悲愤诗·其二
蔡琰 · 两汉 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、边塞军旅
悲愤诗其七
原文
既至家人尽，又复无中外。城郭为山林，庭宇生荆艾。注释
家人尽：家人死尽。中外：内外亲属。城郭：城墙。荆艾：杂草。
译文
既至家人尽，又复无中外。城郭为山林，庭宇生荆艾。
赏析
蔡琰归乡所见。
悲愤诗其八
原文
托命于新人，竭心自勖励。流离成鄙贱，常恐复捐废。注释
托命：托付生命。勖励：勉励。鄙贱：卑微。捐废：抛弃。
译文
托命于新人，竭心自勖励。流离成鄙贱，常恐复捐废。
赏析
蔡琰自述身世。
悲愤诗二
原文
嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关，险阻兮铁之铁。
历险阻兮之羌蛮，山谷眇兮漫漫。注释
薄祜：薄福。殄：灭绝。执略：被俘。
译文
嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。
赏析
骚体悲愤诗，写被掳入胡之苦。
胡笳十八拍（选段）
原文
我非贪生而恶死，不能捐身兮心有以。
生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。
（此间省略部分原文）
日暮风悲兮边声起，不知愁心兮说向谁是。
（此间省略部分原文）
胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东。
苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容。注释
桑梓：故乡。捐身：舍身。六合：天地四方。
译文
我非贪生怕死，不能舍身是因为心有所系。活着希望能回故乡，死了就长埋于此。（此间省略部分原文）日暮风悲，边声四起，愁心不知说给谁听。（此间省略部分原文）胡与汉异域殊风，天地相隔，子在西母在东。我的怨气浩于长空，六合虽广也容不下。
赏析
'苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容'以极度夸张写无尽悲怨，气魄宏大，感情深沉，为琴歌与诗歌结合的杰作。