胡笳十八拍·其二
蔡琰 · 两汉 · 古体诗 · 思乡羁旅
胡笳十八拍其九
原文
天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。注释
白驹过隙：喻时光短暂。
译文
天无涯地无边，我心愁亦复然。人生倏忽如白驹过隙。
赏析
感叹人生短暂，盛年不得欢乐。
胡笳十八拍其十
原文
城头烽火兮不曾灭，疆场征战兮何时歇。杀气朝朝兮冲塞门，胡风夜夜兮吹边月。注释
塞门：边塞城门。冲：冲犯。
译文
城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇。杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。
赏析
写战争不息之苦。
胡笳十八拍其十一
原文
故乡隔兮音尘绝，容颜减兮愁不绝。岁云暮兮忧心如结，谁知道兮有此离别。注释
音尘：音信。结：郁结。
译文
故乡隔绝音尘绝，容颜减愁不绝。岁暮忧心如结。
赏析
写思乡之愁不绝。
胡笳十八拍其十二
原文
东风应律兮暖气至，承汉恩隆兮不念此。抚抱胡儿兮空流泪，不知何处兮是归期。注释
应律：应节。恩隆：恩典隆重。
译文
东风应律暖气至，承汉恩隆不念此。抚抱胡儿空流泪。
赏析
写春至思归之情。
胡笳十八拍其十三
原文
秋凄凄兮百草黄，虫号兮雁南翔。伤怀抱兮念故乡，谁怜余兮独沾裳。注释
凄凄：凄凉。号：鸣叫。
译文
秋草黄，虫号雁南翔。伤怀抱念故乡，谁怜余独沾裳。
赏析
写秋日思乡之悲。
胡笳十八拍其十四
原文
雨萧萧兮风飕飕，肠断绝兮心孔忧。生男欲留兮死不留，此恨绵绵兮何时休。注释
孔忧：甚忧。绵绵：不断。
译文
雨萧萧风飕飕，肠断绝心孔忧。此恨绵绵何时休。
赏析
写生离死别之恨。
胡笳十八拍其十五
原文
塞门三月兮犹未春，沙尘暗天兮日色昏。愁看丘垄兮是胡人，想见汉宫兮目销魂。注释
丘垄：坟墓。销魂：伤神。
译文
塞门三月犹未春，沙尘暗天日色昏。想见汉宫目销魂。
赏析
写胡地春迟思汉之悲。
胡笳十八拍其十六
原文
殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语。寻思涉历兮多艰阻，四顾茫茫兮怅延伫。注释
殊俗：不同风俗。延伫：久立。
译文
殊俗心异身难处，嗜欲不同谁与语。四顾茫茫怅延伫。
赏析
写身处异俗之孤独。