Skip to content

团扇赋二首 ​

蔡邕 · 两汉 · 赋 · 咏物言志


团扇赋 ​

原文 ​

裁成合欢扇,团团似明月。动摇随风发,清风为人家。

注释 ​

合欢扇:团扇。团团:圆貌。动摇:摇动。清风:凉风。


译文 ​

裁成合欢扇,团团似明月。动摇随风发,清风为人家。


赏析 ​

以团扇咏清风。


团扇赋其二 ​

原文 ​

团扇者,夏之所用也。秋风一起,弃而不用。嗟乎!物之盛衰,亦犹人之荣辱。

注释 ​

弃不用:弃置不用。盛衰:兴盛衰败。荣辱:荣耀耻辱。


译文 ​

团扇者夏所用。秋风起弃不用。物之盛衰亦犹人之荣辱。


赏析 ​

以团扇喻盛衰。


最后更新: