笔赋二首

蔡邕 · 两汉 · 赋 · 咏物言志

笔赋

原文

昔苍颉创业，粲观鸟迹。作为书契，以代结绳。

注释

苍颉：造字之人。鸟迹：鸟的足迹。书契：文字。结绳：上古记事法。

译文

昔苍颉创业，观鸟迹。作为书契，以代结绳。

赏析

以笔咏文字之始。

笔赋其二

原文

笔者，所以书也。以竹为管，以毛为颖。虽小物也，大用存焉。文章政事，皆赖于笔。

注释

管：笔杆。颖：笔毛。大用：大用处。赖：依赖。

译文

笔者所以书也。以竹为管以毛为颖。虽小物也大用存焉。文章政事皆赖于笔。

赏析

咏笔之用。