蔡邕·咏物言志集萃
蔡邕 · 两汉 · 混合体裁 · 咏物言志
琴赋
原文
琴者，上古之神物也。神农氏始削桐为琴，绳丝为弦。注释
上古：远古。神物：神圣之物。神农氏：古帝。削桐：削梧桐木。绳丝：搓丝为弦。
译文
琴者，上古之神物。神农氏削桐为琴，绳丝为弦。
赏析
以琴咏上古之乐。
伤故栗赋
原文
树有栗兮，其实可食。霜至而落兮，岁暮而憔悴。注释
栗：栗子。实可食：果实可食。霜至：霜降。落：落下。憔悴：枯萎。
译文
树有栗，其实可食。霜至而落，岁暮而憔悴。
赏析
以栗树写岁暮之感。
琴铭
原文
琴者，乐之统也。其声和而雅，足以养性。弦不贵多，贵在知音。注释
乐之统：音乐之统领。知音：懂得音乐。
译文
琴者乐之统。声和而雅，足以养性。弦不贵多，贵在知音。
赏析
咏琴之德。
笔铭
原文
笔者，所以书也。书以载道，道以立德。笔虽小物，其用大矣。注释
载道：承载大道。立德：树立德行。
译文
笔者所以书。书以载道，道以立德。笔虽小物，其用大矣。
赏析
咏笔之用。
剑铭
原文
剑者，所以卫身也。身以德卫，德以仁立。剑虽利，不如德之利。注释
卫身：保卫身体。德卫：以德保卫。仁立：以仁立身。
译文
剑者所以卫身。身以德卫，德以仁立。剑虽利，不如德之利。
赏析
以剑喻德。
翠鸟诗
原文
庭陬有若榴，绿叶含丹荣。翠鸟时来集，振翼修容形。注释
庭陬：庭院角落。若榴：石榴。丹荣：红花。修容形：整理仪容。
译文
庭陬有若榴，绿叶含丹荣。翠鸟时来集，振翼修容形。
赏析
蔡邕咏翠鸟。