东方朔·哲理禅意集萃·其一
东方朔 · 两汉 · 混合体裁 · 哲理禅意
七谏初放
原文
平生于国兮长于原壄，言语讷涩兮又无文。语言讷涩兮又无文，遇时暗惑兮恨如何。注释
壄：野。讷涩：迟钝。暗惑：昏暗。
译文
平生生于国长于原野，言语迟钝又无文采。遇时暗惑恨如何。
赏析
写怀才不遇之悲。
七谏怨世
原文
世沉淖而难论兮，俗暗惑而不清。白玉兮为石，黄钟兮毁弃。注释
沉淖：沉沦。黄钟：乐器，喻贤人。
译文
世沉沦难论，俗暗惑不清。白玉为石，黄钟毁弃。
赏析
以黑白颠倒写世道之乱。
七谏怨思
原文
愁郁郁之无快兮，居戚戚而不解。心鞿羁而不开兮，气缭戾而靡达。注释
鞿羁：束缚。缭戾：缠绕。靡达：不通。
译文
愁郁郁无快，居戚戚不解。心鞿羁不开，气缭戾靡达。
赏析
写愁苦不解之状。
七谏自悲
原文
悲命之不遭兮，哀时之不遇。处浊世而显荣兮，非余心之所乐。注释
不遭：不逢时。显荣：显贵荣耀。
译文
悲命不遭，哀时不遇。处浊世而显荣，非余心所乐。
赏析
写守志不阿之节。
七谏哀命
原文
哀时命之不及兮，夫何遭时之不淑。处浊世而莫余知兮，吾将退而隐居。注释
不淑：不善。莫余知：无人知我。
译文
哀时命不及，何遭时不淑。处浊世莫余知，将退而隐居。
赏析
写退隐之志。
七谏谬谏
原文
硫磺兮青青，玉石兮同匱。驽马兮飞扬，骐骥兮伏匿。注释
匱：匣。驽马：劣马。骐骥：骏马。
译文
硫磺青青，玉石同匱。驽马飞扬，骐骥伏匿。
赏析
以玉石不分喻贤愚混淆。
七谏赋
原文
平生于国兮长于原壄。言语讷涩兮又无文。语言讷涩兮又无文，遇时暗惑兮恨如何。注释
壄：野。讷涩：迟钝。暗惑：昏暗。
译文
平生于国长于原野。言语迟钝又无文采。遇时暗惑恨如何。
赏析
写怀才不遇之悲。