佚名·思乡羁旅集萃
佚名 · 两汉 · 古体诗 · 思乡羁旅
凛凛岁云暮
原文
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞。注释
凛凛：寒冷。蝼蛄：昆虫。绥：上车时挽手的绳。
译文
寒冷的岁末，蝼蛄傍晚悲鸣。凉风已经凛冽，游子寒无衣。锦衾遗于洛浦，同袍与我分离。独宿长夜漫漫，梦想见其容辉。良人念旧欢，枉驾惠赐前绥。愿得常巧笑，携手同车归。既来不须臾，又不处深闺。确实无晨风之翼，怎能凌风飞翔。
赏析
以寒冬起兴写思妇念远之情，梦境与现实交织，'亮无晨风翼，焉能凌风飞'写尽思而不见之恨。
孟冬寒气至
原文
孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。注释
惨栗：凄寒。三五：十五。四五：二十。蟾兔：月亮。
译文
孟冬寒气到来，北风何其凄寒。愁多才知夜长，仰观众星排列。十五明月圆满，二十蟾兔残缺。有客从远方来，送我一封书信。上写长相思，下写久离别。将书放在袖中，三年字迹不灭。一心怀着深情，怕你不察知。
赏析
以冬夜起兴写思妇怀远，'三岁字不灭'写珍藏书信之深情，与《饮马长城窟行》异曲同工。
明月何皎皎
原文
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁？
引领还入房，泪下沾裳衣。注释
罗床帏：丝织床帐。引领：伸颈远望。
译文
明月何其皎皎，照我罗床帐。忧愁不能入睡，揽衣起来徘徊。客行虽说快乐，不如早日归去。出门独自彷徨，愁思能告诉谁？伸颈远望又回房，泪水沾湿裳衣。
赏析
以明月起兴写思妇不眠之苦，'出户独彷徨，愁思当告谁'写尽孤独无助之感，简洁而深沉。
庭中有奇树
原文
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵？但感经别时。注释
华滋：茂盛。荣：花。致：送到。
译文
庭院中有奇树，绿叶茂盛开花。攀枝折花，将送给所思之人。馨香充满怀袖，路远无法送到。此物有何可贵？只是感伤离别之时。
赏析
以折花寄远写思乡之情，'馨香盈怀袖，路远莫致之'写尽情深路远之叹，含蓄有味。
行行重行行
原文
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。注释
重：又。缓：宽松。弃捐：搁置。
译文
走了一程又一程，与你生生分离。相隔万余里，各在天一方。道路阻且长，何时能见面？胡马依恋北风，越鸟筑巢南枝。相隔日渐远，衣带日渐松。浮云遮蔽白日，游子不顾归还。思君令人老，岁月忽然已晚。放下不再说，努力多加餐饭。
赏析
以质朴语言写离别之苦，'胡马依北风，越鸟巢南枝'以物喻人，写游子眷恋故土。结句'努力加餐饭'以平淡语写深情，格外动人。