两汉·咏史怀古集萃·其二
两汉·集萃 · 混合体裁 · 咏史怀古
七哀诗
王粲
原文
西京乱无象，豺虎方遘患。中国复纷纭，剑戟正纠缠。注释
无象：混乱无章。豺虎：喻恶人。遘患：造成祸患。纷纭：混乱。
译文
西京乱无象，豺虎方遘患。中国复纷纭，剑戟正纠缠。
赏析
写乱世之悲。
垓下歌
项羽
原文
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！注释
骓：青白马。虞：虞姬。逝：奔驰。
译文
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
赏析
英雄末路的悲歌，慷慨悲壮。
和垓下歌
虞姬
原文
汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生。注释
略地：占领土地。楚歌：楚地歌曲。意气尽：意气耗尽。聊生：苟活。
译文
汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生。
赏析
虞姬和歌。