两汉·思乡羁旅集萃
两汉·集萃 · 混合体裁 · 思乡羁旅
东征赋
班昭
原文
惟永初之有七兮，余随子乎东征。时孟春之吉日兮，撰良辰而将行。注释
永初：汉安帝年号。东征：东行。孟春：正月。吉日：好日子。撰：选择。
译文
惟永初七年，余随子东征。时孟春吉日，撰良辰将行。
赏析
写东行思乡之情。
愁思赋
繁钦
原文
客子远游，思归故乡。白云在天，山川悠长。何日还家，与亲同堂。注释
客子：游子。山川悠长：路途遥远。同堂：同聚一堂。
译文
客子远游，思归故乡。白云在天，山川悠长。何日还家，与亲同堂。
赏析
写思乡之情。
乌孙公主歌
刘细君
原文
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮旃为墙。注释
天一方：天边。乌孙：西域国名。穹庐：毡帐。旃：毛毡。
译文
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮旃为墙。
赏析
和亲远嫁之悲。
乌孙公主歌其二
刘细君
原文
肉为食兮酪为浆，居常土思兮心内伤。愿为黄鹄兮归故乡。注释
酪：乳酪。土思：思乡。黄鹄：天鹅。归故乡：回故乡。
译文
肉为食兮酪为浆，居常土思兮心内伤。愿为黄鹄兮归故乡。
赏析
思乡之歌。
黄鹄歌
刘细君
原文
黄鹄飞兮下建章，羽肃肃兮行跄跄。金为衣兮菊为裳。注释
黄鹄：天鹅。建章：汉宫名。肃肃：羽声。跄跄：行步貌。
译文
黄鹄飞兮下建章，羽肃肃兮行跄跄。金为衣兮菊为裳。
赏析
咏黄鹄之歌。
七哀诗其二
王粲
原文
荆蛮非我乡，何为久滞淫。方舟溯大江，日暮愁我心。注释
荆蛮：楚地。滞淫：久留。方舟：并船。溯：逆流而上。
译文
荆蛮非我乡，何为久滞淫。方舟溯大江，日暮愁我心。
赏析
写思乡之愁。
登楼赋诗
王粲
原文
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮。注释
兹楼：此楼。四望：四望。暇日：空闲。销忧：消愁。
译文
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮。
赏析
登楼望远之作。