遂初赋四首
刘歆 · 两汉 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园
遂初赋
原文
刘歆以五经传世，通古今之学。作遂初赋以述志，历述先祖之德，自比屈宋。注释
五经：诗书礼易春秋。屈宋：屈原宋玉。
译文
刘歆以五经传世，通古今学。作遂初赋述志，历述先祖之德，自比屈宋。
赏析
述先祖之德，抒己之志。
遂初赋其二
原文
昔我皇祖，佐命汉室。世为宗臣，辅翼帝室。至于歆身，遭时不淑。出为外郡，历涉山水。注释
皇祖：远祖。宗臣：宗室之臣。不淑：不善。
译文
昔皇祖佐命汉室。世为宗臣，辅翼帝室。至歆身，遭时不淑。出为外郡，历涉山水。
赏析
历述家族荣耀与个人遭遇。
遂初赋其三
原文
道修远而无极兮，时冉冉其将暮。虽衔悲以茹戚兮，犹秉志而不渝。注释
衔悲：含悲。茹戚：忍受忧愁。秉志：持守志向。
译文
道修远无极，时冉冉将暮。虽衔悲茹戚，犹秉志不渝。
赏析
写虽遭困厄但志向不改。
遂初赋其四
原文
虽处穷约而犹不改兮，期通道于千载。道苟通兮虽穷何悲，道苟不通兮虽贵何为。注释
穷约：穷困简约。通道：通达大道。千载：千年。
译文
虽处穷约犹不改，期通道于千载。道苟通兮虽穷何悲，道苟不通兮虽贵何为。
赏析
论守道之志。
甘泉宫赋
原文
甘泉者，秦之离宫也。汉武增饰之，以望通天。其殿则峻极于天，其阶则升降如云。注释
离宫：行宫。增饰：扩建装饰。通天：通天台。
译文
甘泉者秦之离宫。汉武增饰之，以望通天。殿峻极于天，阶升降如云。
赏析
写甘泉宫之壮丽。
四言诗
原文
秦火之后，经典残缺。余奉命校书，始知圣人之道，广博如天。注释
秦火：秦始皇焚书。校书：校勘书籍。广博：广大渊博。
译文
秦火之后经典残缺。奉命校书，始知圣人之道广博如天。
赏析
刘歆论校书。