七发·其一
枚乘 · 两汉 · 赋 · 哲理禅意、山水田园
七发其一
原文
楚太子有疾，而吴客往问之曰：今太子之病，可无药石针刺灸疗而已，可以要言妙道说而去也。不欲闻之乎？注释
药石：药物。针刺：针灸。要言：精要之言。妙道：奥妙之道。
译文
楚太子有疾，吴客往问：太子之病，可以要言妙道说而去。
赏析
以问答形式写治病之道。
七发其二
原文
客曰：今夫贵人之子，必宫居而闺处。内有保母，外有傅父。交游轻薄，出有辎车。注释
宫居：居宫中。闺处：居闺门。保母：保姆。傅父：师傅。辎车：有帷车。
译文
客曰：贵人之子，必宫居闺处。内有保母，外有傅父。
赏析
铺写贵人之子生活。
七发其三
原文
客曰：龙门之桐，高百尺而无枝。中郁结之轮菌，根扶疏以分离。上有千仞之峰，下临百丈之溪。注释
龙门：山名。桐：梧桐。轮菌：纹理。扶疏：分散貌。
译文
客曰：龙门之桐，高百尺无枝。上有千仞之峰，下临百丈之溪。
赏析
以龙门之桐写琴材之奇。
七发其四
原文
客曰：将为太子奏方术之士有资略者。若庄周、魏牟、杨朱、墨翟、便蜎、詹何之伦。注释
方术：道术。资略：才略。庄周：庄子。墨翟：墨子。
译文
客曰：将为太子奏方术之士有资略者。如庄周、魏牟等。
赏析
以方术之士论道。
七发其五
原文
客曰：将为太子方术之馀略。将以养性治气。使得其所，和其安佚。注释
养性：修养本性。治气：调理气血。安佚：安逸。
译文
客曰：将为太子方术之馀略，养性治气。
赏析
论养性治气之道。
七发其六
原文
客曰：将为太子奏至妙之言。能使太子霍然病已，至于获利无已。注释
霍然：忽然。病已：病愈。获利无已：获益无穷。
译文
客曰：将为太子奏至妙之言，能使霍然病已。
赏析
论至妙之言可治病。
七发其七
原文
太子曰：诺。病已。客曰：今太子之病已，请以要言妙道进之。太子曰：仆愿闻之。注释
诺：答应。仆：我。愿闻：愿意听。
译文
太子曰：诺，病已。客曰：请以要言妙道进之。
赏析
七发以太子病愈结尾。