Skip to content

哀秦二世赋二首

司马相如 · 两汉 · 赋 · 咏史怀古


哀秦二世赋

原文

登陂陀之长阪兮,坌入曾宫之嵯峨。
临曲江之隑州兮,望南山之参差。
岩岩深山之谾谾兮,通谷豁以谽。
汩淢靸以永逝兮,注平皋之广衍。
观众树之蓊薆兮,览竹林之榛榛。
东驰土山兮,北揭石濑。
弥节容与兮,历吊二世。
持身不谨兮,亡国失势。
信谗不寤兮,宗庙灭绝。

注释

陂陀:倾斜。谾谾:深空貌。汩淢:水流貌。弥节:驻车。


译文

登上倾斜的长坡,进入高耸的宫殿。面临曲江的洲渚,远望南山的参差。深山岩石嶙峋,通谷豁然开阔。流水永逝,注入平皋广野。观众树茂密,览竹林丛生。东驰土山,北渡石濑。驻车徘徊,凭吊秦二世。持身不谨,亡国失势。信谗不悟,宗庙灭绝。


赏析

以凭吊秦二世为题,'持身不谨兮,亡国失势'直指亡国之因,寓规劝于咏史,体现了赋的讽谏功能。


哀秦二世赋

原文

登陂陁之长阪兮,坌入曾宫之嵯峨。临曲江之隑州兮,望南山之参差。

注释

陂陁:倾斜貌。曾宫:层叠宫室。嵯峨:高耸。隑州:水边地。


译文

登陂陁长阪,入曾宫之嵯峨。临曲江之隑州,望南山参差。


赏析

哀秦二世亡国之祸。


最后更新: