Skip to content

美人赋二首

司马相如 · 两汉 · 赋 · 爱情闺怨


美人赋

原文

司马相如美丽闲都,游于梁王,梁王悦之。
邹阳谮之于王曰:'相如美则美矣,然好色。'
王问相如曰:'子好色乎?'
相如曰:'臣不好色。'
王曰:'子不好色,有何说?'
相如曰:'臣少时东家有一女,臣悦之,往来三年而不得当。'

注释

闲都:文雅。谮:诬陷。


译文

司马相如美丽文雅,游于梁王门下,梁王喜欢他。邹阳诬陷他说:'相如虽美,但好色。'梁王问相如:'你好色吗?'相如答:'臣不好色。'王说:'你说不好色,有何依据?'相如说:'臣少时东家有女,臣悦慕她,往来三年而未得亲近。'


赏析

以辩难形式写不好色之旨,借东家之女的自述表明自己能拒诱惑,文辞华美而寓理于情。


美人赋

原文

司马相如美丽文雅,游梁时遇美人。美人皓齿灿烂,丹唇皓齿。

注释

美丽:容貌美。文雅:温文尔雅。皓齿:白齿。灿烂:明亮。


译文

司马相如游梁遇美人,美人皓齿灿烂。


赏析

写美人之姿。


最后更新: