司马相如诗词集萃
司马相如 · 两汉 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意、山水田园
长门赋（选段）
原文
夫何一佳人兮，步逍遥以自思。
魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。
言我朝往而暮来兮，饮食乐以忘人。
心慊移而不省故兮，交得意而相亲。
（此间省略部分原文）
日黄昏而望绝兮，怅独托于空堂。
悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。
援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。注释
逾佚：飞散。慊移：改变。徂：消磨。
译文
那佳人在哪里呢？踱步逍遥独自思量。灵魂飞散不归，形容枯槁独居。说你朝往暮来，饮食作乐忘了我。心意改变不顾旧情，与新欢得意相亲。（此间省略部分原文）黄昏时分希望断绝，惆怅独守空堂。悬起明月自照，清夜消磨于洞房。抚琴变调，奏出愁思却不可长久。
赏析
以细腻笔触写陈皇后被废后的孤寂哀怨，'悬明月以自照兮，徂清夜于洞房'以景写情，为宫怨文学之祖。
大人赋（选段）
原文
世有大人兮，在乎中州。
宅弥万里兮，曾不足以少留。
悲世俗之迫隘兮，朅轻举而远游。
乘绛幡之素蜺兮，载云气而上浮。
建格泽之修竿兮，总光耀之采旄。
垂旬始之为幓兮，曳彗星而为霄。注释
大人：指帝王。迫隘：局促。朅：去。旬始：星名。
译文
世有大人，居于中州。宅第万里，却不足以稍留。悲叹世俗局促，于是轻举远游。乘着绛色素色之虹，载着云气上浮。竖起格泽星般的长竿，系着光彩夺目的旄旗。垂下旬始星为旗饰，拖着彗星为旗梢。
赏析
以游仙之笔写帝王超脱世俗之想，想象瑰丽，辞藻华美，体现了汉赋铺陈的特色，对后世游仙诗影响深远。
剑阁赋
原文
盖闻剑阁之岩岩兮，崔嵬磅礴而倚天。
削壁层峦而造天兮，狭径危栈以钩连。
下有万丈之深谷兮，上有千仞之崇山。
鸟飞不及兮兽走羡，车不容轨兮马不前。
一夫当关兮万夫莫开，所守或失兮乱生边。注释
岩岩：高峻貌。崔嵬：高大。造天：至天。羡：通'延'，延伸。
译文
听说剑阁高峻，崔嵬磅礴倚天而立。削壁层峦直插云天，狭径危栈钩连其间。下有万丈深谷，上有千仞崇山。鸟飞不及，兽走难延。车不容轨，马不敢前。一夫当关，万夫莫开。所守若有失，则祸乱生于边。
赏析
以铺陈手法写剑阁之险，'一夫当关，万夫莫开'为后世名句，气势雄浑，对后世边塞诗影响深远。
琴歌
原文
独处室兮廓无依，思佳人兮情伤悲。
有美人兮来何迟，日既暮兮华色衰。
敢托身兮长自私。注释
廓：空旷。华色：容颜。
译文
独居室中空旷无所依，思念佳人心中伤悲。有美人啊为何来迟，日已暮兮容颜渐衰。敢托身于你，长自私守。
赏析
短小精悍，以琴歌形式表达相思之苦，'日既暮兮华色衰'写青春易逝之惧，质朴而深情。
上林赋（选段）
原文
亡是公听然而笑曰：'楚则失矣，而齐亦未为得也。
夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。
封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。
今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。
且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损。'注释
听然：笑貌。东藩：东方藩国。逾限：越界。
译文
亡是公笑着说：'楚国错了，齐国也不对。让诸侯纳贡不是为财物，而是述职。划定疆界不是为防守，而是防止逾越。如今齐国作为东方藩国，却私自与肃慎交往，弃国越界渡海打猎，于义不可。况且二位的论辩，不务明君臣之义、正诸侯之礼，只在游戏之乐、苑囿之大上争胜，这不能扬名，只会贬损自己。'
赏析
承接《子虚赋》，以亡是公之口批评齐楚之侈，归转到天子之上林苑，最终归于节俭，体现了汉赋'劝百讽一'的传统。
子虚赋（选段）
原文
楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。
田罢，子虚过姹乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：'今日田乐乎？'
子虚曰：'乐。'
'获多乎？'
曰：'少。'
'然则何乐？'
对曰：'仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。'注释
子虚、乌有先生、亡是公：虚构人物。田：同畋，打猎。
译文
楚国派子虚出使齐国，齐王派出全部车骑与使者一同打猎。打猎结束后，子虚去拜访乌有先生，亡是公也在座。坐定后，乌有先生问：'今天打猎快乐吗？'子虚说：'快乐。'又问：'猎获多吗？'答：'不多。'问：'那快乐什么？'答：'我乐的是齐王想以车骑之多向我夸耀，而我以云梦之大来回应。'
赏析
以子虚、乌有先生、亡是公三人的对话展开，铺陈楚云梦之大、齐海外之广，开创了汉赋'铺采摛文'的典范，为汉大赋的奠基之作。