别诗六首
苏武 · 两汉 · 混合体裁 · 送别
别诗·其一
原文
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与商。
昔为常比翼，今为各飞扬。
胡马失其群，思心常依依。
何况双飞龙，羽翼临当乖。
幸有弦歌曲，可以喻中怀。
请为游子吟，泠泠一何悲。
丝竹厉清声，慷慨有余哀。
欲展清商曲，念子不能归。
俯仰内伤心，泪下不可挥。
愿为双黄鹄，送子俱远飞。注释
缘枝叶：以枝叶为缘。连枝树：枝干相连的树。参商：二星名，此出彼没。泠泠：清越。
译文
骨肉如枝叶相连，结交也相因。四海皆兄弟，谁是行路人？何况我们是连枝树，与子同一身。从前如鸳鸯，如今如参商。从前比翼飞，如今各飞扬。胡马失群，思心依依。何况双飞龙，羽翼将分。幸有弦歌，可以抒怀。请为游子吟，清越何其悲。丝竹清声，慷慨余哀。欲弹清商曲，念你不能归。俯仰伤心，泪下不可挥。愿为双黄鹄，送你远飞。
赏析
以骨肉之情喻友情之深，'胡马失其群，思心常依依'以物喻人，写尽离别之痛。
别诗·其二
原文
黄鹄一远别，千里顾徘徊。
胡马失其群，思心常依依。
何况双飞龙，羽翼临当乖。
幸有弦歌曲，可以喻中怀。
请为游子吟，泠泠一何悲。
丝竹厉清声，慷慨有余哀。
欲展清商曲，念子不能归。
俯仰内伤心，泪下不可挥。
愿为双黄鹄，送子俱远飞。注释
黄鹄：天鹅。顾徘徊：回头徘徊。清商：乐曲名。
译文
黄鹄远别，千里回头徘徊。胡马失群，思心依依。何况双飞龙，羽翼将分。幸有弦歌，可以抒怀。请为游子吟，清越何其悲。丝竹清声，慷慨余哀。欲弹清商曲，念你不能归。俯仰伤心，泪下不可挥。愿为双黄鹄，送你远飞。
赏析
以黄鹄远别、胡马失群起兴，写离别之不舍，'愿为双黄鹄，送子俱远飞'表达了甘愿同行的深情。
别诗·其三
原文
烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。
芬馨良夜发，随风闻我堂。
征夫怀远路，游子恋故乡。
寒暑有代谢，人道每亦然。
君其爱素体，来暮保余年。注释
烛烛：明亮貌。馥馥：香气浓郁。素体：身体。
译文
明亮的晨月，馥郁的秋兰。芳香在良夜散发，随风飘入我堂。征夫念远路，游子恋故乡。寒暑代谢，人道亦然。愿你爱惜身体，安度余年。
赏析
以秋月秋兰起兴写离别之情，'寒暑有代谢，人道每亦然'以自然喻人生，含蓄深沉。
别诗其一
原文
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与商。注释
连枝树：兄弟。参与商：二星名。
译文
骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人。
赏析
"四海皆兄弟"为名句。
别诗其二
原文
黄鹄一远别，千里顾徘徊。
胡马失其群，思心常依依。
何况双飞龙，羽翼临当乖。
幸有弦歌曲，可以喻中怀。注释
乖：分离。泠泠：声音清越。
译文
黄鹄一远别，千里顾徘徊。胡马失其群，思心常依依。
赏析
以黄鹄胡马喻离别之悲。
别诗其三
原文
欢悦在今夕，燕婉及良时。努力爱春华，莫忘欢乐时。注释
燕婉：安和。良时：好时光。春华：春花。
译文
欢悦在今夕，燕婉及良时。努力爱春华，莫忘欢乐时。
赏析
写别离之情。