王逸·哲理禅意集萃·其一
王逸 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意
九思逢尤
原文
悲兮愁，哀兮忧。天生我兮当何时？处浊世兮逢百尤。注释
百尤：百过。
译文
悲愁哀忧。天生我当何时？处浊世逢百尤。
赏析
写生不逢时之悲。
九思怨上
原文
令兮天帝，使我兮忠信。遭世兮不明，暗惑兮不辨。注释
天帝：天帝。忠信：忠诚信实。
译文
令天帝，使我忠信。遭世不明，暗惑不辨。
赏析
写忠信不辨之悲。
九思疾世
原文
周徘徊兮汉渚，求水神兮灵女。嗟此国兮无良，思奋飞兮无所。注释
汉渚：汉水之滨。灵女：神女。
译文
周徘徊汉渚，求水神灵女。嗟此国无良，思奋飞无所。
赏析
写国无良士之叹。
九思悯上
原文
悼吾兮行义，哀吾兮生时。遇暗兮不明，遭惑兮不疑。注释
行义：品行道义。不疑：不被人怀疑。
译文
悼吾行义，哀吾生时。遇暗不明，遭惑不疑。
赏析
写行义不为人知之悲。
九思遭厄
原文
悼屈子兮遭厄，沉湘水兮何悲。遇时兮不明，翼折兮难飞。注释
遭厄：遭遇灾祸。翼折：翅膀折断。
译文
悼屈子遭厄，沉湘水何悲。遇时不明，翼折难飞。
赏析
以屈原自喻写遭厄之悲。
九思悼乱
原文
嗟嗟兮悲夫，淆乱兮纷紜。天性兮命之，遭时兮不然。注释
纷紜：纷乱。不然：不然。
译文
嗟嗟悲夫，淆乱纷紜。天性命之，遭时不然。
赏析
写世事淆乱之悲。
九思哀岁
原文
旻天兮清凉，玄冬兮今白。岁忽忽兮遒尽，恐余寿兮弗及。注释
旻天：秋天。玄冬：冬天。遒：迫近。
译文
旻天清凉，玄冬今白。岁忽忽遒尽，恐余寿弗及。
赏析
写岁暮寿短之惧。