逐贫赋三首
扬雄 · 两汉 · 赋 · 哲理禅意
逐贫赋
原文
扬子避地交州，止于交州。客有三覆者，乃言曰：贫不及履。扬子作逐贫赋。注释
避地：避难。三覆：反复。不及履：不如鞋。
译文
扬子避地交州，客有三覆者言贫不及履。扬子作逐贫赋。
赏析
以逐贫写安贫之志。
逐贫赋其二
原文
贫遂不去，与我游息。余乃逐之，汝何太息？汝虽长贫，吾与汝游。注释
游息：同游同息。太息：叹息。长贫：长久贫穷。
译文
贫遂不去与我游息。余乃逐之汝何太息？汝虽长贫吾与汝游。
赏析
写与贫为伴。
逐贫赋
原文
扬子避地交州，作逐贫赋曰：
'汝贫何来？吾欲逐汝。'
贫曰：'唯唯。臣居无定处。
尔之在我也，已三百年。
（此间省略部分原文）注释
交州：今越南北部。唯唯：应答声。
译文
扬子避居交州，作逐贫赋说：'你贫从何来？我要赶你走。'贫说：'是。臣居无定处。你和我在一起，已经三百年了。'（此间省略部分原文）
赏析
以拟人手法写与'贫'的对话，幽默而深沉，'逐贫'反被贫说服，表现了安贫乐道的思想，对后世'送穷'类作品有深远影响。