Skip to content

桓帝初童谣二首

汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意、咏史怀古


桓帝初童谣

原文

还至,无所息。
驾言出游,日暮不归。
妇织布,夫读书。
岁寒然后知松柏之后凋。

注释

毕逋:乌鹊飞翔貌。徒:刑徒。河间:地名。


译文

归来无处歇息。驾车出游,日暮不归。妇人织布,丈夫读书。到了岁寒之时,才知道松柏是最后凋零的。


赏析

以童谣形式预言汉桓帝之后的政治变局,'车班班,入河间'暗指汉灵帝自河间入继大统,体现了汉代谶纬文化。


桓帝初童谣

原文

城上乌,尾毕逋。
公为吏,子为徒。
一徒死,百乘车。
车班班,入河间。
河间姹女工数钱,
以钱为室金为堂。

注释

尾毕逋:乌尾张开。河间姹女:指灵帝之母。


译文

城上乌鸦,尾巴张开。父为官吏,子为徒隶。一徒死去,百乘前来。车声班班,入于河间。河间女子善于数钱,以钱为室以金为堂。


赏析

以童谣形式预言政治变局,从桓帝到灵帝的权力转移,句句隐喻,堪称汉代政治童谣的代表。


最后更新: