君马黄二首
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意、咏物言志
君马黄
原文
君马黄,臣马苍,二马同逐臣马良。
易之有騩蔡有赭。
美人归以南,驾车驰马,美人伤所思。
美人归以北,驾车驰马,美人伤所欲。注释
騩:浅黑色。赭:红褐色。
译文
君马黄,臣马苍,二马同逐臣马良。易之有騩,蔡之有赭。美人归南,驾车驰马,美人伤其所思。美人归北,驾车驰马,美人伤其所欲。
赏析
以马色不同喻君臣之别,'二马同逐'暗喻君臣同心的理想关系。
君马黄
原文
君马黄,臣马苍,二马同逐臣马良。
易之有騩蔡有赭。
美人归以南,驾车驰马,美人伤我心;
佳人归以北,驾车驰马,佳人安终极。注释
騩:浅黑。赭:红褐色。
译文
君马黄,臣马苍,二马同逐臣马良。美人归南,驾车驰马,伤我心。
赏析
以马之毛色起兴,写美人南北离别之伤。