Skip to content

箜篌引二首 ​

汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 送别、哲理禅意


箜篌引 ​

原文 ​

公无渡河,公竟渡河!
堕河而死,将奈公何!

注释 ​

公:对男子尊称。渡河:过河。


译文 ​

你不要渡河,你竟渡河!堕河而死,能奈你何!


赏析 ​

仅四句十六字,却以极简笔墨写尽悲恸,'公竟渡河'之'竟'字写出了不可挽回的悲剧,被誉为'最短而最悲'的歌辞。


箜篌引 ​

原文 ​

公无渡河,公竟渡河。渡河而死,当奈公何。

注释 ​

公:指白首狂夫。


译文 ​

公无渡河,公竟渡河。渡河而死,当奈公何。


赏析 ​

以简短语言写悲剧,震撼人心。


最后更新: