Skip to content

满歌行三首

汉乐府 · 两汉 · 混合体裁 · 哲理禅意


满歌行

原文

为乐未几时,遭时崄巇。
逢此百罹,零丁荼毒。
遥托于天,心劳意瘁。
我行悠悠,无所可归。
酿美酒,炙肥牛。
请呼心所欢,可用解忧愁。
人生不满百,常怀千岁忧。
昼短而夜长,何不秉烛游。

注释

崄巇:艰险。百罹:百难。


译文

作乐没多久,遭遇艰险。逢此百难,孤苦荼毒。遥托于天,心劳意瘁。我行悠悠,无处可归。酿美酒,烤肥牛。请来心所欢,用以解忧愁。人生不满百岁,常怀千岁之忧。昼短夜长,何不秉烛夜游。


赏析

与《西门行》主题相近,感叹人生短暂、世事艰难,主张及时行乐,反映了汉代人的生命意识。


满歌行

原文

为乐未几时,遭时崄巇。
逢此百罹,零丁茶毒。
愁苦难为,遥望北辰。
星月相随,游子依依。

注释

崄巇:险阻。百罹:百难。茶毒:苦害。


译文

为乐不久,遭时险恶。逢此百难,零丁茶毒。愁苦难为,遥望北辰。


赏析

感叹人生遭际之苦。


满歌行

原文

为乐未几时,遭时崄巇。逢此百罹,零丁茶毒。

注释

未几:没多久。崄巇:艰难。百罹:百般苦难。茶毒:苦害。


译文

为乐未几时,遭时崄巇。逢此百罹,零丁茶毒。


赏析

叹人生多艰。


最后更新: