Skip to content

巫山高二首

汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 思乡羁旅


巫山高

原文

巫山高,高以大;淮水深,难以逝。
我欲东归,害梁不为?
我集无高曳,水何梁汤汤回回。
临水远望,泣下沾衣。
远道之人心思归,谓之何!

注释

害:何。汤汤:水大貌。


译文

巫山高且大,淮水深难渡。我欲东归,为何无桥?我无高船可曳,河水浩荡回旋。临水远望,泪下沾衣。远行之人心思归,能怎么办!


赏析

以山高水深写归乡之难,'临水远望,泣下沾衣'写尽游子思乡之痛。


巫山高

原文

巫山高,高以大;淮水深,深以逝。
我欲东归,害不为?
我集无高曳,水何深,汤汤回回。
临水远望,泣下沾衣。
远道之人心思归,谓之何!

注释

害:何。高曳:篙楫。汤汤:水流貌。


译文

巫山高又大,淮水深又远。我想东归,为何不能?临水远望,泪下沾衣。


赏析

以巫山淮水之阻写思归之切。


最后更新: