Skip to content

相逢行二首

汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 山水田园、咏物言志


相逢行

原文

相逢狭路间,道隘不容车。
不知何年少,夹毂问君家。
君家诚易知,易知复难忘。
黄金为君门,白玉为君堂。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
兄弟两三人,中子为侍中。
五日一来归,道上自生光。
黄金络马头,观者盈道傍。

注释

夹毂:夹住车辕。邯郸倡:邯郸的歌妓。


译文

在狭路间相逢,路窄容不下车。不知哪位少年夹住车问你家世。你家实在容易认,容易认又难忘。黄金做门,白玉做堂。堂上摆着美酒,使唤邯郸歌妓。院中种着桂树,华灯多么辉煌。兄弟两三人,老二做侍中。五天回来一次,道路都生光。黄金络马头,旁观者挤满路旁。


赏析

以问答形式铺写豪门的富贵奢华,黄金为门、白玉为堂,极尽渲染,折射出汉代社会的贫富悬殊。


相逢行

原文

相逢狭路间,道隘不容车。
不知何年少,夹毂问君家。
君家诚易知,易知复难忘。
黄金为君门,白玉为君堂。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
兄弟两三人,中子为侍郎。
五日一来归,道上自生光。
黄金络马头,观者盈道傍。

注释

夹毂:夹车。侍郎:官名。邯郸倡:歌女。


译文

狭路相逢,道窄不容车。少年夹车问君家。黄金为门,白玉为堂。堂上设酒,使邯郸倡。中庭桂树,华灯煌煌。


赏析

铺写汉代富贵人家之盛况。


最后更新: