Skip to content

艳歌何尝行二首

汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意、送别


艳歌何尝行

原文

飞来双白鹄,乃知何懿乂。
妻卒被病,行不能相随。
五里一反顾,六里一徘徊。
吾欲衔汝去,口噤不能开。
吾欲负汝去,毛羽何摧颓。
乐哉新相知,忧来生离兹。
踌躇顾恋而不去,列坐长叹。

注释

白鹄:天鹅。摧颓:残损。


译文

飞来一双白鹄,多么美好。雌鹄忽然生病,不能相随飞行。五里一回头,六里一徘徊。我想衔你走,嘴张不开。我想背你走,羽毛已残损。快乐是新相知,忧愁是生离。踌躇眷恋不离去,坐在一起长叹。


赏析

以双鹄喻夫妻,写生离死别之痛,'五里一反顾,六里一徘徊'写尽了不忍离去之深情。


艳歌何尝行

原文

飞来双白鹄,乃从西北来。
十十五五,罗列成行。
妻卒被病,行不能相随。
五里一返顾,六里一徘徊。
吾欲衔汝去,口噤不能开。
吾欲负汝去,毛羽何摧颓。
乐哉新相知,忧来生别离。
踌躇顾恋恋,泪下不自知。

注释

白鹄:天鹅。噤:闭口。摧颓:损毁。


译文

双白鹄从西北飞来。妻突然患病,不能相随。五里一返顾,六里一徘徊。乐哉新相知,忧来生别离。


赏析

"乐哉新相知,忧来生别离"为名句。


最后更新: