Skip to content

怨歌行二首

汉乐府 · 两汉 · 混合体裁 · 爱情闺怨


怨歌行

原文

新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃置箧笥中,恩情中道绝。

注释

纨素:白绢。合欢扇:团扇。箧笥:竹箱。


译文

新裁的齐地白绢,皎洁如霜雪。做成合欢扇,圆圆似明月。出入于君怀袖之中,摇动便生微风。常恐秋天到来,凉风夺去炎热。被弃置于竹箱中,恩情半途断绝。


赏析

以团扇喻女子命运,夏用秋弃,暗喻宫中女子得宠复被弃的悲剧,'常恐秋节至'一句寄寓深忧。


怨歌行

原文

弃捐箧笥中,恩情中道绝。出入君怀袖,动摇微风发。

注释

箧笥:竹箱。中道:半途。怀袖:怀中袖中。


译文

弃捐箧笥中,恩情中道绝。出入君怀袖,动摇微风发。


赏析

写被弃之怨。


最后更新: