汉乐府·边塞军旅集萃·其一
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 边塞军旅
隔谷歌
原文
兄为俘虏受困辱，骨露力绝食不足。
弟为官吏夺余粟，士卒乘马不乘犊。
兄瘦弟肥徒索粟，愿食我肉无太酷。注释
俘虏：战俘。困辱：困苦屈辱。
译文
兄为俘虏受困辱，骨露力绝食不足。弟为官吏夺余粟，士卒乘马不乘犊。兄瘦弟肥徒索粟，愿食我肉无太酷。
赏析
以兄弟隔戈相向写战争之残酷，语言质朴而沉痛，反映了战争对人伦的破坏。
桓帝时童谣
原文
小麦青青大麦枯，
谁当获者妇与姑。
丈人何在西击胡。
吏买马，君具车。
请为诸君鼓咙胡。注释
妇与姑：媳妇和婆婆。鼓咙胡：含糊其辞。
译文
小麦青青大麦枯萎，谁来收割？媳妇和婆婆。丈夫在哪里？西去击胡。吏买马，君备车。请为诸君含糊其辞。
赏析
以农事起笔写征役之苦，男子出征、妇姑收割，'鼓咙胡'写尽敢怒不敢言之状，沉痛至极。
十五从军征
原文
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。注释
旅谷：野生的谷。旅葵：野生的葵菜。贻：送给。
译文
十五岁从军出征，八十岁才得归来。路上遇到乡里人，家中还有谁在？远远看去就是你的家，松柏之下坟冢累累。野兔从狗洞钻入，野鸡在屋梁上飞。院子里长出野谷，井边长着野葵。舂谷做饭，采葵做羹。羹饭都熟了，不知送给谁吃。出门向东张望，泪水沾湿了衣裳。
赏析
以白描手法写老兵回乡所见之凄凉，'不知贻阿谁'一句尤为沉痛，揭露了战争对普通百姓家庭的毁灭性破坏。
小麦青青
原文
小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑。
丈夫何在西击胡。注释
枯：干枯。妇与姑：媳妇和婆婆。胡：匈奴。
译文
小麦青青大麦枯，谁去收割？媳妇和婆婆。丈夫在哪里？西击匈奴。
赏析
以农事写战争之苦，'谁当获者妇与姑'写男丁征战后田地由妇女耕种，反映了战争对社会生产的破坏。
出塞
原文
候骑出塞垣，行行无所之。但见白骨在，黄沙漠漠起。注释
候骑：侦察骑兵。塞垣：边塞城墙。漠漠：广漠貌。
译文
候骑出塞垣，行行无所之。但见白骨在，黄沙漠漠起。
赏析
写边塞白骨之惨。
入塞
原文
入塞复出塞，黄沙白骨堆。将军百战死，壮士十年归。注释
塞：边塞。百战死：百战而死。十年归：十年才归。
译文
入塞复出塞，黄沙白骨堆。将军百战死，壮士十年归。
赏析
写边塞战争之惨烈。
塞上曲
原文
塞上风沙起，胡马度阴山。汉兵三十万，谁为取天山。注释
阴山：山名。天山：山名。
译文
塞上风沙起，胡马度阴山。汉兵三十万，谁为取天山。
赏析
写边塞防御之景。