汉乐府·咏史怀古集萃·其一
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 咏史怀古
白盖小车谣
原文
白盖小车，入阙出阙。
不可入，出不可。注释
白盖小车：白篷小车。阙：宫门。
译文
白盖小车，入宫门出宫门。不可入，出不可。
赏析
以白盖小车喻政治困局，'不可入，出不可'写进退两难之境，语言简练而寓意深远。
柏梁诗
原文
日月星辰和四时（帝）
骖驾驷马从梁来（梁王）
郡国士马羽林材（大司马）
总领天下诚难治（丞相）
和抚四夷不易哉（大将军）
刀笔之吏臣执之（御史大夫）
撞钟伐鼓声中诗（太常）
宗室广大日益滋（宗正）注释
柏梁台：汉武帝所建。
译文
日月星辰和四时。骖驾驷马从梁来。郡国士马羽林材。总领天下诚难治。和抚四夷不易哉。刀笔之吏臣执之。撞钟伐鼓声中诗。宗室广大日益滋。
赏析
柏梁台群臣联句，每人一句，以七言形式各述其职，是中国文学史上最早的七言体联句诗。
巴蜀民为范目歌
原文
范君守巴蜀，百姓得安宿。
夜不闭门户，道不拾遗粟。注释
范目：汉代巴蜀守令。
译文
范君守巴蜀，百姓得以安宿。夜不闭户，道不拾遗粟。
赏析
以质朴语言歌颂范目治巴蜀之善政，'夜不闭门户'写太平之象。
长安谣
原文
伊徙雁，鹿徙菟。
丹青不知老将至，
富贵于人比浮云。注释
徙：迁徙。菟：兔。
译文
伊迁徙雁，鹿迁徙兔。丹青不知老将至，富贵于人比浮云。
赏析
以谣谚形式写人生迁徙无常，'富贵于人比浮云'道出超脱之境。
范史云歌
原文
甑中生尘范史云，
釜中生鱼范莱芜。注释
甑：蒸锅。范史云：范丹，曾任莱芜长。
译文
范史云的甑中积满灰尘，范莱芜的锅中生了鱼。
赏析
以'甑中生尘'、'釜中生鱼'写范丹之清贫，极端夸张中见赞美，为廉吏传神写照。
鼓吹曲（选段）
原文
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
上陵何美美，下津风以寒。
君马黄，臣马苍，二马同逐臣马良。注释
鼓吹曲：乐府鼓吹曲辞。
译文
城南作战，城北战死，野死无人葬，乌鸦来啄食。上陵多么美好，下渡口风以寒冷。君马黄，臣马苍，二马同逐，臣马良。
赏析
以鼓吹曲的形式写战争、游猎等题材，气势恢宏，体现了汉代鼓吹曲的特点。
侯非侯
原文
侯非侯，王非王。
千乘万骑上北芒。注释
侯非侯：指废帝。王非王：指非分称王者。北芒：邙山。
译文
侯非侯，王非王。千乘万骑上北芒。
赏析
以'侯非侯，王非王'写汉末政变中帝王废立之乱，'千乘万骑上北芒'写仓皇出逃之景，是汉末乱世的写照。
淮南王篇
原文
淮南王，自言尊，百尺高楼与天连。
后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。
汲寒浆，饮少年，少年窈窕何能贤。
公独不见青铜镜，
玄武走，白鹿来迎。注释
淮南王：刘安。素绠：白绳。
译文
淮南王自言尊贵，百尺高楼与天相连。后园凿井以银为床，金瓶白绳汲寒泉。汲寒泉，饮少年，少年窈窕何以贤。你独不见青铜镜，玄武走，白鹿来迎。
赏析
以铺陈手法写淮南王的奢华生活，暗含修道成仙之意。