汉乐府·爱情闺怨集萃·其一
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 爱情闺怨
北方有佳人
原文
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得！注释
倾城倾国：形容美貌足以倾覆城国。
译文
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾覆人城，再顾倾覆人国。岂不知倾城与倾国之祸？佳人难以再得！
赏析
以'倾城倾国'喻佳人之美，层层递进，'佳人难再得'一句作结，将美之珍贵与短暂表达得淋漓尽致。
空侯谣
原文
南山一树桂，树有双鸳鸯。
千年长交颈，欢欣不相忘。注释
空侯：箜篌，古乐器。
译文
南山一棵桂树，树上有双鸳鸯。千年长交颈，欢欣不相忘。
赏析
以双鸳鸯喻爱情之坚贞，'千年长交颈'写尽白头偕老之愿，简短而情深。
孔雀东南飞（选段）
原文
孔雀东南飞，五里一徘徊。
十三能织素，十四学裁衣，
十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲。
君既为府吏，守节情不移。
贱妾留空房，相见常日稀。
鸡鸣入机织，夜夜不得息。
三日断五匹，大人故嫌迟。
非为织作迟，君家妇难为！
妾不堪驱使，徒留无所施。
便可白公姥，及时相遣归。注释
箜篌：古乐器。公姥：公婆。
译文
孔雀向东南飞去，五里一徘徊。十三岁能织素，十四岁学裁衣，十五岁弹箜篌，十六岁诵诗书。十七岁做你的妻子，心中常苦悲。你身为府吏，守节不移。我独留空房，相见常稀。鸡鸣即织，夜夜不息。三天织五匹，婆婆还嫌慢。不是织得慢，是你家媳妇难做！我受不了驱使，留也无用。便可禀告婆婆，及时遣我归家。
赏析
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，此为开篇段落，以铺陈手法写刘兰芝的才德与不幸。
上邪
原文
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝。注释
上邪：指天为誓。绝衰：衰减断绝。
译文
对天发誓：愿与君相知相爱，永不断绝。除非山陵平夷、江水枯竭、冬雷震震、夏雨飞雪、天地合拢，才敢与君断绝。
赏析
以呼天起兴，连用五种不可能之事立誓，感情炽烈奔放，表达了对爱情的坚贞决绝，被誉为'短章中神品'。
有所思
原文
有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰！
从今以往，勿复相思，相思与君绝！
鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼豨！
秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之！注释
问遗：赠送。拉杂：折碎。妃呼豨：叹词。
译文
我思念的人在大海南。用什么送给你？双珠玳瑁簪，用玉缠绕。听说你有二心，把它折碎烧掉。烧掉它，迎风扬其灰。从今以后不再相思，与君断绝。鸡鸣狗吠，兄嫂会知道。唉！秋风萧瑟晨风疾，东方很快就亮了。
赏析
先写深情准备礼物，后写闻变后愤怒摧毁，情感大起大落，表现了女子爱之深、恨之切的刚烈性格。
塘上行
原文
蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。注释
离离：繁茂貌。铄：熔化。
译文
蒲草生池中，叶子何离离。众口铄金，使君别离。念君去我时，独愁常苦悲。
赏析
以蒲草起兴，写被弃之苦。
饮马行
原文
饮马龙涧中，龙涧深且幽。
马渴不饮涧，虽饥不求食。
物性有如此，人心岂无尤。
君恩一去不复还，妾身何能得安息。注释
龙涧：涧名。尤：过失。
译文
饮马龙涧中，龙涧深幽。马渴不饮涧，虽饥不求食。物性如此，人心岂无尤。
赏析
以马不饮不食喻忠贞之心。
采桑
原文
采桑柔桑兮，采之兮遗谁。美人兮不在，令我心兮伤悲。注释
柔桑：嫩桑叶。
译文
采桑采柔桑，采之遗谁。美人不在，令我心伤悲。
赏析
以采桑写相思之情。