汉乐府·爱情闺怨集萃·其二
汉乐府 · 两汉 · 混合体裁 · 爱情闺怨
饮马长城窟行续
原文
青青河畔草，绵绵思远道。客从远方来，遗我双鲤鱼。注释
双鲤鱼：鱼形信函。
译文
青青河畔草，绵绵思远道。客从远方来，遗我双鲤鱼。
赏析
以书信写相思之情。
妾薄命
原文
妾薄命，遭险艰。来至门，正欲言。君不语，妾何言。注释
薄命：命苦。险艰：艰难。
译文
妾薄命，遭险艰。来至门，正欲言。君不语。
赏析
写女子命薄之悲。
孔雀东南飞
原文
孔雀东南飞，五里一徘徊。"十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。"注释
箜篌：乐器。素：白绢。裁衣：缝衣。
译文
孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。
赏析
中国第一首长篇叙事诗，写焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧。
有所思续
原文
有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。注释
问遗：赠送。绍缭：缠绕。拉杂：折断。
译文
思念的人在南海之南。送你双珠玳瑁簪。闻君有他心，折断烧毁。
赏析
写闻情人变心后毁弃信物。
美若有
原文
美若有，婉如清扬。含辞未吐，气若幽兰。顾盼生辉，一顾倾城。注释
清扬：眉目之间。吐：说出。幽兰：兰花。倾城：倾国倾城。
译文
美若有，婉如清扬。含辞未吐，气若幽兰。顾盼生辉，一顾倾城。
赏析
安世房中歌之十二。
古艳歌
原文
茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。注释
茕茕：孤独貌。走：跑。顾：回头看。故：旧。
译文
茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。
赏析
劝人念旧。
古意
原文
客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。注释
书札：书信。长相思：长久思念。久离别：长久离别。
译文
客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。
赏析
写思妇之情。