汉乐府·哲理禅意集萃·其一
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意
安世房中歌(选段)
原文
大孝备矣,休德昭明。
四时衍展,万物庶生。
王侯秉德,其邻翼翼。
施于万国,以保社稷。
孔容之常,承帝之明。
下民之乐,子孙是保。注释
休德:美德。翼翼:敬貌。
译文
大孝已备,美德昭明。四时衍展,万物庶生。王侯秉德,其邻翼翼。施于万国,以保社稷。孔容之常,承帝之明。下民之乐,子孙是保。
赏析
以四言写孝德之美,'大孝备矣,休德昭明'开篇庄重,体现了汉代以孝治国的理念。
城中好高髻
原文
城中好高髻,四方高一尺。
城中好广眉,四方且半额。
城中好大袖,四方全匹帛。注释
高髻:高发髻。广眉:宽眉。半额:半个额头。全匹帛:整匹丝绸。
译文
城中喜好高发髻,四方就高一尺。城中喜好宽眉毛,四方就画半额。城中喜好大袖子,四方就用全匹帛。
赏析
以城中风尚影响四方为喻,讽刺上有所好、下必甚焉的风气,言简意赅,是汉代歌谣中的讽喻名篇。
城中谣
原文
城中好高髻,四方高一尺;
城中好广眉,四方且半额;
城中好大袖,四方全匹帛。注释
好:喜好。
译文
城中喜好高发髻,四方高一尺。城中喜好宽眉毛,四方画半额。城中喜好大袖子,四方用全匹帛。
赏析
以城中风尚影响四方为喻,讽刺上有所好、下必甚焉的社会风气,言简意赅。
蝶蝶行
原文
蝶蝶之遨游东园。
奈何卒逢三月养子燕,
接我苜蓿间。
持之我入此深宫中,
见之不复还。注释
蝶蝶:蝴蝶。养子燕:哺雏之燕。
译文
蝴蝶在东园遨游。奈何忽然遇到三月哺雏之燕,在苜蓿间被捉住。被带入深宫中,见了就不能再还。
赏析
以蝴蝶被燕捉食为寓言,感叹命运无常、生命脆弱,构思奇特而寓意深远。
东门行
原文
出东门,不顾归。
来入门,怅欲悲。
盎中无斗米储,还视架上无悬衣。
拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼。
他家但愿富贵,贱妾与君共餔糜。
上用仓浪天故,下当用此黄口儿。
今非!咄!行!吾去为迟!
白发时下难久居。注释
盎:瓦罐。餔糜:吃粥。
译文
出东门不再顾家。又回来进门,怅然而悲。罐中无米,架上衣空。拔剑再出东门,妻子牵衣啼哭。别人只愿富贵,我愿与你共吃粥。上看苍天,下看幼儿。你现在做的不对!走!我去已经太迟了!白头发时常脱落,这日子难久过。
赏析
以白描手法写贫民被逼铤而走险的无奈,'盎中无斗米储'写尽赤贫之家惨状,真实而沉痛。
妇病行
原文
妇病连年累岁,传呼丈人前一言。
当言未及得言,不知泪下一何翩翩。
属累君两三孤子,莫我儿饥且寒,
有过慎莫笪笞,行当折摇,思复念之!注释
丈人:丈夫。属累:托付。笪笞:鞭打。
译文
妇人常年卧病,叫丈夫到跟前说句话。话未出口泪如雨下。托付两三个孤儿给你,别让我儿饥寒。有过错切莫打骂,他们也会夭折,你要好好念着他们。
赏析
以病妇临终托孤为主线,寥寥数语写尽母爱之深沉与临终之痛,'不知泪下一何翩翩'尤为动人。
颢民
原文
颢民生,白之气。
清和六合,制数以五。
海内安宁,兴文偃武。
万物蕃庑,神所保佑。注释
颢民:白帝之民。制数以五:以五为数。
译文
颢民生,白之气。清和六合,以五为制数。海内安宁,兴文偃武。万物繁茂,神所保佑。
赏析
以四言写白帝之德,'海内安宁,兴文偃武'寄托了太平理想。
建安中童谣
原文
大厄来,交观客。
郡县击鼓鼓,急如星火。
吏民走且僵,不得息。注释
大厄:大难。交观客:交相观看。
译文
大难来,交相观看。郡县击鼓,急如星火。吏民奔走僵仆,不得喘息。
赏析
以极简语言写乱世之态,'大厄来'三字写尽了汉末动乱之恐慌,短小而有力。