汉乐府·哲理禅意集萃·其二
汉乐府 · 两汉 · 古体诗 · 哲理禅意
鸡鸣
原文
鸡鸣高树巅，狗吠深宫中。
荡子何所之，天下方太平。
刑法非有贷，柔协正乱名。
黄金为君门，璧玉轩阑堂。
上有双樽酒，作使邯郸倡。注释
荡子：游子。贷：宽恕。
译文
鸡在高树啼鸣，狗在深宫吠叫。游子要去哪里？天下正太平。刑法不会宽恕，柔协正定乱名。黄金为君门，璧玉为堂。上有双樽酒，使唤邯郸歌妓。
赏析
以鸡鸣狗吠起笔写太平景象，转写豪门富贵，反映了汉代社会的等级差异。
枯鱼过河泣
原文
枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。注释
鲂鱮：两种鱼名。
译文
枯鱼过河时哭泣，后悔哪里还来得及。写信给鲂鱮，相告出入要谨慎。
赏析
以枯鱼喻人，寓言简短而寄意深远，告诫世人行事须谨慎，否则追悔莫及。全诗仅四句二十字，构思奇警。
平陵东
原文
平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。
劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。
两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。
心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。注释
义公：好人。走马：好马。
译文
平陵东边松柏梧桐下，不知什么人劫持了义公。在高堂之下，要交百万钱和两匹好马。两匹好马实在难筹，回头看见追吏心中悲痛。心中悲痛，血泪渗出，回家告诉家人卖掉小黄牛。
赏析
以被劫者的口吻写官府敲诈百姓的黑暗，'卖黄犊'三字写尽百姓倾家荡产之惨。
清调曲（选段）
原文
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。注释
绮：丝织品。合欢被：绣有合欢纹的被。
译文
有客从远方来，送我一端绮。相隔万余里，故人心尚如此。上面绣着双鸳鸯，裁成合欢被。以长相思为内涵，以不解之结为缘。
赏析
以远方赠绮写友情之深，'著以长相思，缘以结不解'巧用双关，情深意长。
瑟调曲（选段）
原文
来日大难，口燥唇干。
今日相乐，皆当喜欢。
何不秉烛游，为乐当及时。注释
瑟调：乐府瑟调曲。
译文
来日艰难，口燥唇干。今日相乐，都该欢喜。何不秉烛夜游，为乐当及时。
赏析
以及时行乐为主旨，语言简练，'何不秉烛游'为千古名句。
时人为周泽语
原文
生世不谐，作太常妻。
一年三百六十日，
三百五十九日斋。
一日不斋醉如泥。注释
太常：掌宗庙礼仪之官。斋：斋戒。
译文
生不逢时，做太常的妻子。一年三百六十天，三百五十九天斋戒。一天不斋就醉如泥。
赏析
以夸张手法写周泽之斋戒，幽默中见讽刺，生动有趣。
泰山梁父行
原文
泰山高，梁父小。
叹息伤我心，泪下如雨飘。
谁能为此祸，莫知其所由。注释
梁父：泰山旁的小山。
译文
泰山高，梁父小。叹息伤我心，泪下如雨飘。谁能造成此祸，无人知其缘由。
赏析
以泰山梁父起兴写人生忧患，'泪下如雨飘'写尽悲苦之深。
泰一
原文
泰一况，天马下。
沾赤汗，沫流赭。
志俶傥，精权奇。
籋浮云，晻上驰。
体容与，迣万里。
今安匹，龙为友。注释
泰一：天神。籋：踏。
译文
泰一赐，天马降，沾着赤汗，流着赭沫。志俶傥，精权奇，踏浮云，暗上驰。体容与，超万里，今谁能匹，龙为友。
赏析
以四言咏天马之神骏，'籋浮云，晻上驰'写天马飞驰之姿，气势豪迈。