同声歌二首
张衡 · 两汉 · 古体诗 · 爱情闺怨
同声歌
原文
邂逅承际会,得充君后房。
情好新交接,恐栗若探汤。
愿思为莞席,在下蔽匡床。
愿为罗衾帱,在上卫风霜。
洒扫清枕席,鞮芬以狄香。
重户结金扃,密勿复恐伤。
君颜良可希,君恩信难忘。
愿为席上珍,暮以偶君旁。
执巾拂枕席,谓我热心肠。注释
邂逅:不期而遇。探汤:手入沸水。莞席:草席。匡床:方正的床。鞮芬:鞋中香草。
译文
不期而遇得承际会,得以充君后房。情好新交接,恐惧如探沸水。愿做莞席,在下蔽护匡床。愿做罗衾,在上抵御风霜。洒扫枕席,鞮芬以狄香。重门金锁,密勿恐伤。君颜良可期,君恩信难忘。愿为席上珍,暮以伴君旁。执巾拂枕席,谓我热心肠。
赏析
以女子口吻写新婚之爱与侍奉之诚,'愿思为莞席'以物喻人,表达了甘为附属的深情,对后世闺怨诗有影响。
同声歌
原文
邂逅承际会,得充君后房。情好所交结,绸缪若弟兄。注释
邂逅:偶遇。际会:时机。绸缪:亲密。
译文
邂逅承际会,得充君后房。情好交结,绸缪如弟兄。
赏析
以夫妇之情喻君臣之义。