Skip to content

边贡·杂咏集萃

边贡 · · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、爱情闺怨、山水田园、咏史怀古


秋兴

原文

秋风起兮木叶飞,客子思归兮泪沾衣。
故乡遥兮不可见,望白云兮心伤悲。
鸿雁南翔兮何时返,岁月暮兮我无依。
但愿天公兮怜远客,放令生还兮慰慈闱。

注释

木叶:树叶。慈闱:母亲。


译文

秋风吹起树叶纷飞,客子思归泪水沾衣。故乡遥远不可见,望白云心生悲伤。鸿雁南飞何时返回,岁末无依无靠。只愿老天怜悯远客,放我活着回去慰藉母亲。


赏析

以楚辞体写秋日思归之情,悲凉慷慨。


嫦娥

原文

月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀。\
共在人间说天上,不知天上忆人间。

注释

嫦娥:月中仙子。


译文

月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀。共在人间说天上,不知天上忆人间。


赏析

此诗咏嫦娥,以月宫秋冷写仙之寂,以人间说天上天上忆人间写仙凡之思,寄寓人生之感。


幽寂

原文

幽寂耽蓬户,凄凉怀旧吟。
莺啼非故国,草色乱春心。
落日黄云暮,阴风碧海深。
嗷嗷北来雁,二月有归音。

注释

耽:沉迷。蓬户:茅舍。


译文

幽寂之中耽于蓬户,凄凉之时怀有旧日吟咏。莺啼之处不是故国,草色纷乱搅动春心。落日黄云暮色将至,阴风碧海深沉无边。嗷嗷北来大雁,二月带来归音。


赏析

写幽居寂寞与思乡之情,景语情语交融。


出郭将访希准郡伯

原文

驾言江口出,却至水西还。
远道空回首,重门欲上关。
断云低白雁,斜日近青山。
欲采瑶华赠,仙舟不可攀。

注释

瑶华:美玉般的花,喻赠人之物。仙舟:借指所访之人。


译文

驾车从江口出发,却到水西便折返。远道空自回首,重门将欲上关。断云低飞白雁掠过,斜日接近青山。欲采瑶华相赠,仙舟却不可攀。


赏析

写访友不遇之情,意境清远,含蓄有味。


谒文山祠

原文

丞相英灵迥未消,绛帷灯火飒寒飙。\
黄冠日月胡云断,碧血山河龙驭遥。\
花外子规燕市月,水边精卫浙江潮。\
祠堂亦有西湖树,不遣南枝向北朝。

注释

文山:文天祥号文山。黄冠:道士之冠,指文天祥愿为黄冠归乡之事。碧血:忠烈之血。精卫:衔木填海之鸟。西湖树:岳飞墓前树。


译文

丞相英灵迥然未消,绛帷灯火飒然寒飙。黄冠日月胡云断,碧血山河龙驭遥。花外子规燕市月,水边精卫浙江潮。祠堂亦有西湖树,不遣南枝向北朝。


赏析

此诗谒文天祥祠,以英灵未消写其忠,以碧血精卫写其烈,以不遣南枝向北朝写其节,悲壮深沉。


最后更新: