Skip to content

满庭芳四首

陈铎 · · 曲 · 哲理禅意、山水田园、思乡羁旅


满庭芳·巫师

原文

形骸太蠢,手敲破鼓,口降邪神,福鸡净酒噻一顿,努嘴胖唇。\
才说是丁三舍人,又赖做杨四将军。\
一个个该拿问,依着律审允,不绞斩也充军。

注释

福鸡:祭神的鸡。噻:吃。


译文

形貌太蠢笨,手敲破鼓,口降邪神,福鸡净酒饱吃一顿,努嘴胖唇。才说是丁三舍人,又赖做杨四将军。一个个该拿问,依着律审允,不绞斩也充军。


赏析

此曲讽刺巫师之骗术,以努嘴胖唇写巫师丑态,以该拿问写愤恨之情。


满庭芳·摇橹

原文

常依小艇,惊飞野鸟,荡散浮萍。
几回欸乃风初静,雾渚莎汀。
乱南浦波心月明,碎浔阳江上潮声。
记不得当年恨,篷窗酒醒,感起故乡情。

注释

欸乃:摇橹声。南浦、浔阳:地名。


译文

常依着小船,惊飞了野鸟,荡散了浮萍。几回欸乃声中风初静,雾中小洲莎草汀。搅乱了南浦波心明月,击碎了浔阳江上潮声。记不得当年的恨,篷窗酒醒,引出思乡之情。


赏析

全曲明写摇橹暗写旅人,飘泊之感油然而生。


满庭芳·咏帆

原文

随风来往,倚云高挂,带雨斜张。红尘半点难亲傍,弄影空江。\
破彭蠡千寻曙光,卷西湖十里荷香。烟波上,三三两两,叹杀碧油幢。

注释

彭蠡:鄱阳湖。碧油幢:绿色车幕,喻官场。


译文

随风来往,倚云高挂,带雨斜张。红尘半点难以亲近,弄影于空江之上。破开彭蠡湖千寻曙光,卷起西湖十里荷香。烟波之上,三三两两,叹杀了碧油幢。


赏析

此曲咏帆以言志,以帆不惹红尘喻超然物外,以碧油幢叹杀写弃官之志。


满庭芳·咏橹

原文

常依小艇,惊飞野鸟,荡散浮萍。几回欸乃风初静,雾渚莎汀。\
乱淮浦波心月明,碎浔阳江上潮声。还记的当年听,篷窗酒醒,感起故乡情。

注释

欸乃:摇橹声。雾渚莎汀:雾中小洲。淮浦、浔阳:地名。


译文

常依傍着小艇,惊飞了野鸟,荡散了浮萍。几回欸乃声中风初静,雾中小洲莎草汀。搅乱了淮浦波心月明,碎裂了浔阳江上潮声。还记得当年听时,篷窗下酒醒,感起了故乡之情。


赏析

此曲咏橹以寄乡情,句句咏物却句句关合旅况,结尾点出曲意,韵味深长。


最后更新: