Skip to content

山花子三首

陈子龙 · · 词 · 爱情闺怨、咏史怀古


山花子·春恨

原文

杨柳凄迷晓雾中,杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月,照残红。\
蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子,舞东风。

注释

景阳宫:南朝宫殿。蝶化彩衣:用庄子梦蝶典。


译文

杨柳凄迷在晓雾中,杏花零落伴五更钟。寂寂景阳宫外月,照着残红。蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子,舞东风。


赏析

凄丽近南唐二主,词意哀以思。


山花子·春恨

原文

春恨年年解不开,满庭花落燕飞来。
一枕春愁无着处,梦回时。

注释

春恨:春日之愁。着处:安放之处。梦回:梦醒。


译文

春恨年年解不开,满庭花落燕飞来。一枕春愁无处安放,在梦醒之时。


赏析

以"春恨年年解不开"写春愁之深,"一枕春愁无着处梦回时"写梦醒后的空虚,婉约动人。


山花子·春愁

原文

杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。
寂寂景阳宫外月,照残红。
蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空,
惟有无情双燕子,舞东风。

注释

景阳宫:南朝宫殿。蝶化彩衣:用庄子梦蝶典故。


译文

杨柳在晓雾中迷离,杏花在五更钟声中零落。寂寂的景阳宫外月光,照着残红。蝴蝶化作彩衣金缕已尽,虫子衔着画粉玉楼已空,只有无情的双燕,在东风中飞舞。


赏析

全词借写春残景致寄托故国之思,凄艳入骨。


最后更新: