江城子二首
陈子龙 · 明 · 词 · 爱情闺怨、哲理禅意
江城子·病起春尽
原文
一帘病枕五更钟。晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我几行清泪也,留不住,苦匆匆。\
楚宫吴苑草茸茸。恋芳丛,绕游蜂。料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,骂东风。注释
楚宫吴苑:指江南旧地。
译文
一帘病枕五更钟声。晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我几行清泪,留不住,苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸。恋芳丛,绕游蜂。料得来年相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子骂东风。
赏析
绵邈凄恻,写病中伤春之情。
江城子
原文
一帘花影弄晴晖,日迟迟,燕飞飞。
满目春光,心事向谁说。
只有明月知我意,夜夜照人归。注释
迟迟:缓慢。燕飞飞:燕子飞翔。
译文
一帘花影弄着晴晖,日头迟迟,燕子飞飞。满目春光,心事向谁诉说。只有明月知我意,夜夜照人归。
赏析
以"只有明月知我意"写无人理解的孤独,以明月为知己,婉约深情。