Skip to content

画堂春四首

陈子龙 · · 词 · 爱情闺怨、山水田园、咏物言志


画堂春·春阴

原文

艳阳深染杏花梢,晓妆初注樱桃。满堂春思卷红绡,昨夜春消。\
拾翠绿云斜亸,斗棋红子闲敲。无边芳草玉骢骄,人去迢遥。

注释

亸:下垂貌。玉骢:白马。


译文

艳阳深染杏花梢,晓妆初注樱桃。满堂春思卷红绡,昨夜春消。拾翠绿云斜亸,斗棋红子闲敲。无边芳草玉骢骄,人去迢遥。


赏析

写春阴闺阁闲情,辞藻华美。


画堂春·雨中杏花

原文

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒着处不胜娇,此际魂销。\
忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝,玉颜寂寞淡红飘。无那今宵!

注释

青门:汉长安城门,此指旧游之地。


译文

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒着处不胜娇,此际魂销。忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝,玉颜寂寞淡红飘。无奈今宵!


赏析

嫣然欲绝,写杏花兼写人。


画堂春·雨中杏花

原文

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。
无情碧玉枝条,粉痕销。

注释

轻阴:薄云。弄雨:戏雨。花梢:花枝末端。销:消散。


译文

薄阴池馆水平桥面,一番弄雨在花梢。无情碧玉枝条,粉痕消散。


赏析

以"无情碧玉枝条粉痕销"写雨中杏花之美,以"无情"反衬有情,清丽婉约。


画堂春·雨中杏花

原文

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。\
微寒著处不胜娇,此际魂销。\
忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。\
玉颜寂寞淡红飘,无那今宵。

注释

画堂春:词牌名。青门:长安城门。无那:无奈。


译文

轻阴池馆水与桥平,一番弄雨打在花梢。微寒著处不胜娇嫩,此际令人魂销。忆昔青门堤外,粉香朝朝零乱。玉颜寂寞淡红飘落,无可奈何今宵。


赏析

此词咏雨中杏花,以微寒不胜娇写花之娇嫩,以玉颜寂寞写花之孤寂,婉约深情。


最后更新: