Skip to content

念奴娇二首

陈子龙 · · 词 · 送别、爱情闺怨、咏物言志、哲理禅意


念奴娇·春暮惜别

原文

绵绵恨,此意谁能传。
为语东风,且休急把春归去。

注释

为语:对...说。且休:暂且不要。


译文

绵绵之恨,此意谁能传达。对东风说,暂且不要急着把春归去。


赏析

以"且休急把春归去"写惜春惜别,以留春写留人,婉约含蓄,情致深婉。


念奴娇·春雪咏兰

原文

问天何意,到春深、千里龙山飞雪?
解佩凌波人不见,漫说芷珠宫阙。
楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。
嫣然幽谷,只愁又听啼鴃。
当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。
曾在多情怀袖里,一缕同心千结。
玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。
洛滨江上,寻芳再望佳节。

注释

龙山:在湖南。解佩凌波:用郑交甫遇江妃典故。九畹:屈原《离骚》"余既滋兰之九畹"。金跳脱:金手镯。


译文

问天是什么意思,到了春深时千里龙山还在飞雪?解佩凌波的仙子不见了,徒然说芷珠宫阙。楚殿烟微,湘潭月冷,想必兰花都被攀折了。幽谷中嫣然开放,只愁又听到杜鹃啼叫。当年九畹兰花生于光风之中,几茎清露,纤手分开花叶。曾在多情怀袖中,一缕同心千结。玉腕香消,云鬟雾掩,空赠了金手镯。洛滨江上,寻芳再望佳节。


赏析

全词以春雪咏兰,寄托亡国之痛与坚贞之志。


最后更新: