玉芙蓉二首
冯惟敏 · 明 · 曲 · 山水田园、哲理禅意
玉芙蓉·喜雨其二
原文
初添野水涯,细滴茅檐下,喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价,救苦重生八口家。\
都开罢,荞花豆花,眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。注释
芃芃:茂盛貌。赤金瓜:金黄色瓜。
译文
初添野水到涯,细滴茅檐下,喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价,救苦重生八口之家。都开了,荞花豆花,眼见葫芦棚结了个赤金瓜。
赏析
此曲写雨后庄稼茂盛之景,以救苦重生八口家写雨之可贵,轻快活泼。
玉芙蓉·喜雨
原文
村城井水干,远近河流断,近新来好雨连绵。田家接口薥秫饭,书馆充肠苜蓿盘。\
年成变,欢颜笑颜,到秋来纳稼满场园。注释
薥秫:蜀黍,高粱。苜蓿:牧草,喻清苦。纳稼:收获庄稼。
译文
村里城里的井水都干了,远近河流断流,近来好雨连绵。农家接上蜀米做饭,书馆充饥苜蓿盘。年成变好,欢颜笑颜,到秋来纳稼满场园。
赏析
此曲写久旱逢雨的喜悦,语言通俗生动,充满生活气息和田园情趣。
胡十八·刈麦有感
原文
穿和吃不索愁,愁的是遭官棒。\
五月半间便开仓,里正哥过堂。\
花户每比粮,卖田宅无买的,典儿女陪不上。注释
里正:乡长。花户:纳粮户。比粮:比照催粮。
译文
穿衣吃饭不须发愁,愁的是遭官棒打。五月半就开仓收粮,里正哥过堂催缴。花户们比照着交粮,卖田宅无人买,典当儿女也赔不上。
赏析
此曲写农民刈麦时官府催粮之苦,以典儿女陪不上写农民之绝望,质朴有力。
玉江引·农家苦
原文
倒了房宅,堪怜生计蹙;冲了田园,难将双手杌。
陆地水平铺,秋天风乱舞。
水旱相仍,农家何日足?
为墙壁通连,穷年何处补,往常时不似今番苦,万事由天做。
又无糊口粮,那有遮身布,几桩儿不由人不叫苦。注释
蹙:窘迫。杌:动摇。
译文
倒了房宅,可怜生计窘迫;冲了田园,难用双手挽回。陆地水平铺,秋风乱舞。水旱相继,农家何日能足?墙壁通连破损,穷年何处修补?往常不似今番苦,万事由天做主。又无糊口之粮,哪有遮身之布,几桩事不由人不叫苦。
赏析
写天灾给农民带来的苦难,同情民生疾苦,真实深刻。