捕鱼词二首
高启 · 明 · 古体诗 · 山水田园、咏物言志
捕鱼词
原文
渔翁夜网西湾月,渔妇晨炊东岸烟。
得鱼换酒同妻饮,醒后高歌到月圆。注释
夜网:夜间撒网。晨炊:清晨做饭。
译文
渔翁夜间在西湾月下撒网,渔妇清晨在东岸炊烟起。得鱼换酒与妻同饮,醒后高歌直到月圆。
赏析
以"得鱼换酒同妻饮醒后高歌到月圆"写渔家之乐,洒脱自在,生活气息浓厚。
捕鱼词
原文
捕鱼儿,朝出江湖暮始归。
网得大鱼不满尺,小鱼又遭官船催。
官船来征税,渔人空手回。
老妻望门泣,幼儿索饭啼。
但愿天公怜渔者,莫教鱼税重于租。注释
索饭:要饭。
译文
捕鱼人早出晚归。网到大鱼不满一尺,小鱼又被官船催要。官船来征税,渔人空手回家。老妻在门口哭泣,幼儿要饭啼哭。只愿老天怜悯渔夫,别让鱼税比田租还重。
赏析
写渔人受官府鱼税盘剥之苦,空手而归家小啼饥。