采茶词二首
高启 · 明 · 古体诗 · 山水田园、咏物言志
采茶词
原文
采茶去,去采茶,云深山高路转赊。
采得新芽归去晚,满筐香气透窗纱。注释
赊:远。新芽:茶芽。窗纱:纱布窗帘。
译文
采茶去,去采茶,云深山高路途遥远。采得新茶芽归来已晚,满筐香气透过窗纱。
赏析
以"满筐香气透窗纱"写新茶之香,生动写采茶之趣,清新自然。
采茶词
原文
采茶去,采茶去,雨前雨后茶初长。
山深路滑泥没胫,采茶女儿行迟迟。
新茶未入贾客手,先输官府半入箱。
但愿好茶得善价,一年辛苦不空忙。注释
雨前雨后:谷雨前后。胫:小腿。
译文
去采茶啊去采茶,谷雨前后茶芽初长。山深路滑泥没小腿,采茶女儿走得慢。新茶还没到商人手中,先有一半进了官府的箱。只愿好茶卖个好价,一年辛苦不白忙。
赏析
写采茶女的辛苦与官府征税之重,新茶未卖先被征收大半。