插秧词二首
高启 · 明 · 古体诗 · 山水田园、咏物言志
插秧词
原文
田中水满新雨晴,田中男女齐发声。
一齐退步向前插,退步原来是向前。注释
插秧:栽插秧苗。退步原来是向前:插秧时后退实则前进。
译文
田中水满新雨初晴,田中男女齐声发声。一齐退步向前插秧,退步原来是向前。
赏析
以"退步原来是向前"写插秧之理,蕴含人生哲理,巧思妙构,富有禅意。
插秧词
原文
插秧插秧,水田漠漠春日长。
男在前头女在后,退步原来是向前。
弯腰曲背泥没膝,一秧一插手不停。
日中不得食,日暮犹未休。
但愿秋来稻花香,一年辛苦有丰收。注释
退步原来是向前:插秧时退步而行,实则在前进。
译文
插秧插秧,水田广漠春日漫长。男人在前女人在后,退步原来是向前。弯腰曲背泥没膝盖,一秧一插手不停。中午没饭吃,傍晚还没休息。只愿秋天稻花香,一年辛苦有丰收。
赏析
写插秧时节农民的辛苦,退步原来是向前蕴含哲理。