Skip to content

伐木词二首

高启 · · 古体诗 · 山水田园、咏物言志


伐木词

原文

伐木丁丁山之阿,深林日暮归人多。
归来劈作灶下柴,一夜煮泉泡新茶。

注释

丁丁:伐木声。山之阿:山弯处。煮泉:煮泉水。


译文

伐木丁丁响在山弯,深林日暮归来人多。归来劈成灶下柴,一夜煮泉水泡新茶。


赏析

以"一夜煮泉泡新茶"写伐木后的闲适,朴实温馨,生活气息浓厚。


伐木词

原文

伐木丁丁山之阿,山深路险石嵯峨。
朝发暮不得息,肩流血,足生胝。
大树中梁栋,小树供樵苏。
一年伐尽一年长,山童而秃愁老夫。
君不见长安城中贵人宅,雕梁画栋千万间。

注释

丁丁:伐木声。樵苏:柴草。胝:老茧。


译文

叮叮当当在山坳伐木,山深路险怪石嵯峨。从早到晚不得休息,肩膀流血,脚生老茧。大树做梁栋,小树当柴烧。一年伐尽一年又长,山秃了愁坏老夫。不见长安城中富贵人家,雕梁画栋千万间。


赏析

写伐木工人的艰辛,对比城中富宅的奢华,感叹劳动果实被权贵占有。


最后更新: