Skip to content

青丘子歌三首

高启 · · 古体诗 · 哲理禅意


青丘子歌

原文

青丘子,臞而清,隐居不仕。
我懒而痴,不乐治生。
持一卷书,终日苦吟。
邻人笑之,不以为意。
世皆醉而我独醒,世皆浊而我独清。
吾何慕哉?慕江上之清风,与山间之明月。
耳得之而为声,目遇之而成色。
取之无禁,用之不竭。

注释

臞:瘦。治生:谋生。


译文

青丘子清瘦而清高,隐居不仕。他自言懒散痴傻,不乐于谋生。手捧一卷书,终日苦吟。邻人讥笑他,他不在意。世人都醉了我独醒,世人都浊了我独清。羡慕江上清风与山间明月,耳听为声目见为色,取之不尽用之不竭。


赏析

此为高启自况之作,以隐士自比,表达不慕荣利、安于清贫之志。


青丘子歌

原文

青丘子,臞而清,本是五云阁下之仙卿。
何年降谪在世间,落落向人不世情。

注释

青丘子:高启自号。臞:瘦。五云阁:仙界。降谪:贬降。


译文

青丘子,清瘦而清高,本是五云阁下的仙卿。何年贬降在世间,向来不染世俗之情。


赏析

以"本是五云阁下之仙卿"自比谪仙,写自己超凡脱俗的品格,是高启的自我写照。


青丘子歌

原文

青丘子,癯而清,本是五云阁下之仙卿。\
何年降谪在世间,向人不道姓与名。\
蹑屩厌远游,荷锄懒躬耕。\
有剑任锈涩,有书任纵横。\
不肯折腰为五斗米,不肯掉舌下七十城。\
但好觅诗句,自吟自酬赓。\
田间曳杖复带索,傍人不识笑且轻。\
谓是鲁迂儒楚狂生,青丘子闻之不介意。\
朝吟忘其饥,暮吟散不平。\
当其苦吟时,兀兀如被酲。\
头发不暇栉,家事不及营。\
不忧回也空,不慕猗氏盈。\
不问龙虎苦战斗,不管乌兔忙奔倾。\
斫元气,搜元精,造化万物难隐情。\
冥茫八极游心兵,坐令无象作有声。\
微如破悬虱,壮若屠长鲸。\
高攀天根探月窟,犀照牛渚万怪呈。\
世间无物为我娱,自出金石相轰铿。\
江边茅屋风雨晴,闭门睡足诗初成。\
叩壶自高歌,不顾俗耳惊。\
天帝闻之怒,下遣白鹤迎。\
不容在世作狡狯,复结飞佩还瑶京。

注释

青丘子:高启自号。癯:瘦。五云阁:仙阁。蹑屩:穿草鞋。掉舌:游说。酬赓:酬唱。兀兀:昏沉貌。酲:醉酒。猗氏:猗顿,巨富。乌兔:日月。


译文

青丘子清瘦而清高,本是五云阁下之仙卿。何年降谪在世间,向人不道姓与名。蹑屩厌远游,荷锄懒躬耕。有剑任锈涩,有书任纵横。不肯折腰为五斗米,不肯掉舌下七十城。但好觅诗句,自吟自酬赓。田间曳杖复带索,傍人不识笑且轻。谓是鲁迂儒楚狂生,青丘子闻之不介意。朝吟忘其饥,暮吟散不平。当其苦吟时,兀兀如被酲。头发不暇栉,家事不及营。不忧回也空,不慕猗氏盈。不问龙虎苦战斗,不管乌兔忙奔倾。斫元气,搜元精,造化万物难隐情。冥茫八极游心兵,坐令无象作有声。微如破悬虱,壮若屠长鲸。高攀天根探月窟,犀照牛渚万怪呈。世间无物为我娱,自出金石相轰铿。江边茅屋风雨晴,闭门睡足诗初成。叩壶自高歌,不顾俗耳惊。天帝闻之怒,下遣白鹤迎。不容在世作狡狯,复结飞佩还瑶京。


赏析

此诗为高启自况之作,以仙卿降谪写己之不凡,以苦吟忘饥写己之好诗,以天帝迎归写己之超脱,豪放不羁,为明诗名篇。


最后更新: