卖花词四首
高启 · 明 · 古体诗 · 咏物言志、哲理禅意、山水田园
卖花词
原文
卖花郎,卖花郎,朝来担花过街坊。
姚黄魏紫价钱贵,只卖城东白面郎。
白面郎君不惜钱,买回插满画堂前。
一花一朵值千金,农夫终岁无此钱。
农夫种花不种谷,花好无人饱饥腹。注释
姚黄魏紫:牡丹名种。
译文
卖花郎早上担花走过街坊。姚黄魏紫名贵品种价钱贵,只卖给城东富家公子。公子不惜钱,买回插满画堂。一朵花值千金,农夫一年也挣不到。农夫种花不种粮,花再好也填不饱肚子。
赏析
以卖花为题写贫富悬殊,花值千金而农夫终岁无钱,讽刺深刻。
卖花词
原文
卖花声从巷东来,买花人向巷西去。
花开花落年年新,人去人来日日故。注释
故:旧。
译文
卖花声从巷东传来,买花人向巷西走去。花开花落年年新,人来人往日日旧。
赏析
以"花开花落年年新人去人来日日故"写花与人、新与旧的对比,哲理深刻。
卖花词
原文
绿盆小树枝枝好,花比人家别开早。\
陌头担得春风行,美人出帘闻叫声。\
移去莫愁花不活,卖与还传种花诀。\
余香满路日暮归,犹有蜂蝶相随飞。\
买花朱门几回改,不如担上花长在。注释
朱门:富贵人家。
译文
绿盆小树枝枝都好,花比人家别处开得早。陌头担着春风行走,美人出帘听到叫声。移去莫愁花不活,卖与还传种花诀窍。余香满路日暮归,还有蜂蝶相随飞舞。买花朱门几回改换,不如担上花长在。
赏析
此诗写卖花之趣,以花长在写担上花之永恒,以朱门改换寄感慨。
卖花词
原文
绿盆小树枝枝好,花比人家别开早。
陌头担得春风行,美人出帘闻叫声。
移去莫愁花不活,卖与还传种花诀。
余香满路日暮归,犹有蜂蝶相随飞。
买花朱门几回改,不如担上花长在。注释
朱门:富贵人家。
译文
绿盆中小树枝枝都好,花比别家开得早。在田间小路上担着春风行走,美人掀开帘子听到叫卖声。移走不要担心花活不了,卖了还传授种花的诀窍。余香满路日暮归来,还有蜂蝶相随飞舞。买花的朱门已经几回改换了,不如担上的花常在。
赏析
全诗写卖花翁的生活,感叹富贵无常而花常在。