田家行二首
高启 · 明 · 古体诗 · 哲理禅意
田家行
原文
田家苦,田家苦,春种秋收无停歇。
鸡鸣而起,日落而息。
官家催租吏下乡,打门声如雷。
老翁出门迎,老妇牵裾泣。
今年水旱伤禾稼,何以输官赋。
但愿天公怜苍生,岁岁丰登乐太平。注释
输:缴纳。
译文
田家苦啊田家苦,春种秋收没有停歇。鸡鸣起床,日落才歇。官家催租差役下乡,敲门声如雷。老翁出门迎接,老妇牵衣哭泣。今年水旱伤了庄稼,用什么缴纳官赋。只愿老天怜悯苍生,年年丰收乐太平。
赏析
以朴实语言写农家辛劳与催租之苦,反映农民在天灾官赋下的艰难。
田家行
原文
东家西家蚕欲老,上簇下簇日向尽。
县吏打门急如火,赋税未完何日了。注释
蚕欲老:蚕将结茧。簇:蚕簇。打门:敲门。
译文
东家西家蚕将结茧,上簇下簇太阳将落。县吏敲门急如火,赋税未完何日能了。
赏析
以"县吏打门急如火"写官府催税之急,反映农家苦况,现实主义精神强烈。