赠杨荥阳二首
高启 · 明 · 混合体裁 · 送别
赠杨荥阳
原文
杨生客东海,万里来看我。
相见无所言,但劝加餐饭。
我留生不得,送生江之干。
江水日夜流,生去何时还。
愿生且加餐,勿念我辛苦。
后会不可期,但愿各平安。注释
加餐饭:保重身体之意。
译文
杨生客居东海之滨,万里来看我。相见无话可说,只劝我多吃饭。我留不住他,送他到江边。江水日夜流淌,他去了何时能回。愿他多加餐饭,不要念我辛苦。后会不可预期,只愿各自平安。
赏析
此诗朴素真挚,但劝加餐饭看似平淡却深情无限。
赠杨荥阳
原文
与君相逢年少时,如今各各在天涯。
一杯浊酒论心事,万里青山共月华。注释
浊酒:粗酒。月华:月光。
译文
与君相逢在年少时,如今各各身在天涯。一杯浊酒谈论心事,万里青山共赏月华。
赏析
以"万里青山共月华"写天涯共月之思,虽隔万里而情谊相连,豪迈深情。