高启·咏史怀古集萃·其二
高启 · 明 · 混合体裁 · 咏史怀古、爱情闺怨、咏物言志、哲理禅意
梧桐园
原文
桐花香，桐叶冷。\
生宫园，覆宫井。\
雨滴夜风惊秋，凤不来君王愁。注释
凤不来：喻贤人不至。
译文
桐花飘香，桐叶清冷。生长在宫中园林，覆盖着宫中水井。夜雨滴答秋风惊秋，凤凰不来君王发愁。
赏析
此诗以梧桐园写宫中之愁，以凤不来喻贤人不至，言简意深。
吴王井
原文
曾开鉴影照宫娃，玉手牵丝带露华。\
今日空山僧自汲，一缾寒供佛前花。注释
吴王井：吴王夫差井。宫娃：宫女。缾：瓶。
译文
曾开镜影照宫女，玉手牵丝带着露华。今日空山僧人自汲水，一瓶寒水供佛前花。
赏析
此诗咏吴王井，以曾照宫娃写昔日之盛，以僧自汲写今日之衰，盛衰之感深沉。
野田行
原文
白杨树下谁家坟，火烧野草碑无文。
路傍尚卧双石马，行人指是故将军。
当时发卒开阴宅，千里送葬城东陌。
子孙今去野人来，高处牧羊低种麦。
平生意气安在哉，棘丛暮雨棠梨开。注释
阴宅：墓穴。棠梨：野梨树。
译文
白杨树下是谁家的坟？野火焚烧杂草墓碑已无文字。路边尚且卧着两匹石马，路人指认说是从前的将军。当年征发士卒开辟墓穴，千里送葬到城东陌上。如今子孙离去野人来此，高处牧羊低处种麦。生前意气何处去了？荆棘丛中暮雨潇潇棠梨花开。
赏析
借古墓荒凉写盛衰无常，意境苍凉，感慨深沉。
咏蔺相如
原文
危计难成五步间，置君虎口幸全还。\
世人莫笑三闾懦，不劝怀王会武关。注释
五步：蔺相如以五步之颈血溅秦王。三闾：屈原。武关：秦昭王约楚怀王会武关，被扣留。
译文
危计难以在五步之内成功，将君王置于虎口幸好全还。世人莫笑三闾大夫懦弱，他没有劝怀王会武关。
赏析
此诗咏史，以蔺相如之勇衬屈原之忠，翻案出奇，见解独到。
岳王墓
原文
大树无枝向北风，千年遗恨泣英雄。
孤臣枉死三字狱，万古悲风吹不穷。注释
岳王：岳飞。三字狱：指"莫须有"之罪。孤臣：孤忠之臣。
译文
大树无枝朝向北风，千年遗恨泣英雄。孤臣冤死于三字狱，万古悲风吹之不尽。
赏析
以"万古悲风吹不穷"写岳飞之冤永为人悲，"三字狱"直斥秦桧之奸，沉郁悲壮。
张中丞庙
原文
百战孤城血未干，唐家社稷赖安全。
至今遗庙江南路，时有行人拜古贤。注释
张中丞：张巡，安史之乱中死守睢阳。社稷：国家。遗庙：遗留的祠庙。
译文
百战孤城鲜血未干，唐朝社稷赖其安全。至今遗庙在江南路上，时有行人拜祭古贤。
赏析
以"百战孤城血未干"写张巡之壮烈，赞其忠义，怀古中寄敬仰之情。