高启·思乡羁旅集萃
高启 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、山水田园、咏物言志、爱情闺怨
估客乐
原文
上客荆州商，小妇扬州娼。
金多随处乐，不是不思乡。注释
估客：商人。此为乐府旧题。
译文
荆州来的富商客，扬州来的歌妓女。钱财多处便寻欢，并非心里不思乡。
赏析
以乐府旧题写商人生活，对比商人之乐与思乡之苦，含蓄蕴藉。
归吴至枫桥
原文
遥看城郭尚疑非，不见青山旧塔微。\
官秩加身应谬得，乡音到耳是真归。\
夕阳寺掩啼乌在，秋水桥空乳鸭飞。\
寄语里闾休复羡，锦衣今已作荷衣。注释
枫桥：在苏州。里闾：乡里。锦衣：显贵之服。荷衣：隐者之服。
译文
遥看城郭尚疑非，不见青山旧塔微。官秩加身应谬得，乡音到耳是真归。夕阳寺掩啼乌在，秋水桥空乳鸭飞。寄语里闾休复羡，锦衣今已作荷衣。
赏析
此诗写归吴至枫桥之感，以乡音到耳写归之喜，以锦衣荷衣写志之变，寄寓退隐之意。
孤雁
原文
衡阳初失伴，归路远飞单。\
度陇将书怯，排空作阵难。\
呼群云外急，吊影月中残。\
不共凫鸑宿，蒹葭夜夜寒。注释
衡阳：回雁峰，雁南飞尽头。度陇将书：用苏武雁足传书典故。凫鸑：野鸭水鸥。蒹葭：芦苇。
译文
在衡阳刚失去伙伴，归路遥远只能独自飞翔。度陇关时带着书信心生畏惧，要在空中排成雁阵却很困难。在云外急切呼唤同伴，月下顾影只见残缺身影。不与野鸭水鸥同宿，蒹葭丛中夜夜寒冷。
赏析
此诗咏孤雁以自况，写孤独中不失孤高之志，决不与凡鸟同流。
寒夜吟
原文
月下冻痕生绿井，隔帘霜片飞无影。\
树枝风息转凝寒，愁人如鸟栖未安。\
夜短夜长应独觉，荧荧残烛鸣乌角。注释
冻痕：冰冻之痕。乌角：乌鸦啼叫。
译文
月下冻痕生在绿井，隔帘霜片飞舞无影。树枝风息转为凝寒，愁人如鸟栖止不安。夜短夜长应该独自觉察，荧荧残烛伴着乌角鸣叫。
赏析
此诗写寒夜愁人之景，以冻痕霜片写寒夜之冷，以栖未安写愁人之苦。
江上寄王校书行
原文
寥落旧欢违，江边独掩扉。\
邻家闻暮笛，客舍试春衣。\
宿鸟归山乱，行人渡水稀。\
相思比花絮，斜日绕城飞。注释
王校书：高启友人。
译文
寥落旧欢已违，江边独掩柴扉。邻家闻暮笛声，客舍试穿春衣。宿鸟归山纷乱，行人渡水稀少。相思如花絮，斜日绕城飞舞。
赏析
此诗写江边客居之愁，以暮笛春衣写客居之寂，以花絮绕城写相思之深。
秋望
原文
霜后芙蓉落晚红，客愁萧瑟对秋风。
一千里外归心远，十二峰前望眼空。注释
芙蓉：荷花。十二峰：巫山十二峰。望眼空：望眼欲穿。
译文
霜后荷花落了晚红，客愁萧瑟对着秋风。一千里外归心遥远，十二峰前望眼空空。
赏析
以"一千里外归心远"写思乡之切，"十二峰前望眼空"写望乡之愁，沉郁苍凉。
晚次西陵馆
原文
匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
地经兵乱后，岁尽客愁中。
晚渡回潮急，寒山旧驿空。
可怜今夜月，相照宿江东。注释
西陵：在今浙江萧山。转蓬：喻漂泊。
译文
一匹疲倦的马在风中嘶鸣，萧萧声中如转蓬般漂泊。经过战乱之后的地方，岁末时节客居愁苦。傍晚渡口回潮湍急，寒山中旧驿站空空。可怜今夜的明月，照着我留宿在江东。
赏析
全诗写旅途中的漂泊之感，意境苍凉。
闻雁
原文
江寒月黑夜，定宿蒹葭里。\
叫叫过灯前，却是谁惊起。注释
蒹葭：芦苇。
译文
江面寒冷月色昏黑的夜晚，大雁定是栖息在芦苇丛中。声声鸣叫着飞过灯前，不知是谁惊起了它们。
赏析
此诗写夜闻雁声，寓客居思乡之情。