高启·山水田园集萃·其三
高启 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏物言志
晓步园池
原文
发随秋叶落,心共晓云舒。\
稍改新题句,浑忘旧读书。\
林争移树鸟,池响食萍鱼。\
无限悠然意,凉天独步余。注释
食萍鱼:吞食浮萍的鱼。
译文
头发随秋叶一同落下,心情与晨云一起舒展。稍微修改新题的诗句,全然忘却旧时读过的书。林间鸟儿争相移树栖息,池中鱼儿吞食浮萍作响。无限悠然之意,在这凉爽天气独步之余。
赏析
此诗写清晨园池漫步之趣,以自然生机写悠然心境,闲适淡泊。
新月
原文
纤纤挂柳西,斜影低窥阁。\
黄昏难久看,初生是将落。注释
纤纤:细小貌。
译文
纤细的新月挂在柳树西边,斜斜的月影低低地照进阁楼。黄昏时难以久看,初升的月亮很快就要落下。
赏析
此诗写新月之态,细腻含蓄,意境清幽。
雪赋
原文
岁将暮兮,天寒地冻。\
彤云密布兮,朔风怒号。\
雪花纷飞兮,如絮如毛。\
覆山盖野兮,一白千里。\
林木缟素兮,如玉如瑶。\
飞鸟绝迹兮,人踪寂寥。\
此时登楼远望兮,天地茫茫。\
一片冰心兮,与雪同光。\
不染尘埃兮,清白自守。\
待春暖而冰消兮,润万物而无声。注释
彤云:红云,指雪天之云。朔风:北风。缟素:白色丧服。冰心:纯洁之心。
译文
岁将暮兮,天寒地冻。彤云密布兮,朔风怒号。雪花纷飞兮,如絮如毛。覆山盖野兮,一白千里。林木缟素兮,如玉如瑶。飞鸟绝迹兮,人踪寂寥。此时登楼远望兮,天地茫茫。一片冰心兮,与雪同光。不染尘埃兮,清白自守。待春暖而冰消兮,润万物而无声。
赏析
此赋咏雪,以雪花纷飞写雪之美,以一白千里写雪之广,以冰心清白写雪之洁,寄寓高洁之意。